1:02:01
Pùjde po ulici a bude
muským lámat srdce.
1:02:04
Vypadá velice elegantnì.
1:02:05
Mám pro tebe dalí pøekvapení.
1:02:07
Co?
1:02:11
Poï sem.
1:02:13
Abys mìl spoleènost pøi bìhání.
1:02:17
Pojï dál a seznam se s rodinou.
1:02:19
Jeho majitel se pro
nìj u nevrátil?
1:02:21
Jestli ho chce, je tvùj.
1:02:23
Chci ho? Co ere?
1:02:24
ere malý elvy.
1:02:44
Èí je ta dodávka?
1:02:49
Jeden mùj telefonát
a je ze tebe celebrita.
1:02:53
Potøebuje zviditelnit.
1:02:54
Nedejchej na mì.
1:02:56
Copak vo tìchhle vìcech nic nevím?
1:02:58
- Ne! Co chtìjí?
- Sledovat tì pøi tréninku.
1:03:00
- Co je to s tebou?
- Dìlám to pro tebe.
1:03:04
Ztrapòuje mì pøed tvou sestrou.
1:03:07
Vidí tenhle doutník?
Strè si ho do ucha.
1:03:10
Mìl si mi zavolat.
1:03:12
Tohle nedìlej.
1:03:13
Má sestra tì má opravdu ráda.
1:03:16
Jednou tì za to zabiju.
1:03:19
Pìkná koèka!
1:03:22
Tady máme pøítího mistra
svìta v tìké váze.
1:03:25
Chceme krátký rozhovor.
1:03:27
A co já?
Já jsem tu pøes maso.
1:03:30
Dobrá. Stoupnìte si k nìmu.
1:03:31
Chci vám jen poloit pár otázek
1:03:34
o vaí jedineèné tréninkové metodì.
1:03:37
Lidé chtìjí vìdìt,
jak jste k ní pøiel.
1:03:40
To není bìná vìc.
1:03:42
Rocky, otoète se tamhle.
1:03:43
ádný laciný naráky.
1:03:45
Ne, nebudou. Uvolnìte se.
1:03:47
Jsme tu s vyzyvatelem o titul mistra
svìta v tìké váze Rockym Balboou...
1:03:50
Ten chlápek od masa
mi leze do zábìru.
1:03:52
Zkusme to znovu, Rocky.
1:03:54
Jsme tu s vyzyvatelem o titul mistra
svìta v tìké váze Rockym Balboou.
1:03:58
Pan Balboa má neobvyklou
metodu tréninku.