1:03:00
- Co je to s tebou?
- Dìlám to pro tebe.
1:03:04
Ztrapòuje mì pøed tvou sestrou.
1:03:07
Vidí tenhle doutník?
Strè si ho do ucha.
1:03:10
Mìl si mi zavolat.
1:03:12
Tohle nedìlej.
1:03:13
Má sestra tì má opravdu ráda.
1:03:16
Jednou tì za to zabiju.
1:03:19
Pìkná koèka!
1:03:22
Tady máme pøítího mistra
svìta v tìké váze.
1:03:25
Chceme krátký rozhovor.
1:03:27
A co já?
Já jsem tu pøes maso.
1:03:30
Dobrá. Stoupnìte si k nìmu.
1:03:31
Chci vám jen poloit pár otázek
1:03:34
o vaí jedineèné tréninkové metodì.
1:03:37
Lidé chtìjí vìdìt,
jak jste k ní pøiel.
1:03:40
To není bìná vìc.
1:03:42
Rocky, otoète se tamhle.
1:03:43
ádný laciný naráky.
1:03:45
Ne, nebudou. Uvolnìte se.
1:03:47
Jsme tu s vyzyvatelem o titul mistra
svìta v tìké váze Rockym Balboou...
1:03:50
Ten chlápek od masa
mi leze do zábìru.
1:03:52
Zkusme to znovu, Rocky.
1:03:54
Jsme tu s vyzyvatelem o titul mistra
svìta v tìké váze Rockym Balboou.
1:03:58
Pan Balboa má neobvyklou
metodu tréninku.
1:04:02
Za chvíli nám ji ukáe.
1:04:05
Rocky, proè trénujete v mrazáku?
1:04:08
Tady mùj kámo mì
sem jednou nechal pøijít.
1:04:11
Udeøil jsem do masa
a docela se mi to zalíbilo.
1:04:14
Majiteli to nevadí.
1:04:15
Buí do syrového masa
i ostatní boxeøi?
1:04:18
Ne, myslím si e jsem to vynalezl já.
1:04:20
- Ukáete nám to?
- Jasnì.
1:04:22
Ujistìte se, e mùj
holiè pøiletí do Filadelfie.
1:04:27
Kolik bude za reklamu
na placených kanálech?
1:04:30
300 000.
1:04:31
Polete starostovì enì 200 rùí
a ujistìte se e budeme mít fotku.
1:04:35
Chce mít upoutávky v rádiu
na Støedozápadì?
1:04:38
Svoje peníze bys mohl líp
investovat v Kanadì.
1:04:41
Mí pøátele v Torontu ti mùou
zajistit úlevy na daních.
1:04:43
Georgi, mám rád tvý pøátele.
1:04:51
ampióne, poï se podívat na
toho kluka, se kterým bude bojovat.
1:04:54
- Vypadá to, e to bere vánì.
- Já to taky beru vánì.
1:04:58
- Shirley, máme jetì kávu?
- Donesu Vám ji.