:34:00
Du skal ud af køkkenet nu.
:34:03
Jeg vil ikke.
:34:09
Jeg er træt af
at se dig gå og hænge.
:34:14
- Gå ud og nyd livet.
- Paulie, det kan jeg ikke!
:34:18
Nu skal du ikke blive for smart.
:34:20
Jeg er træt af,
at du er en taber.
:34:23
Lad være med at
kalde mig det, Paulie.
:34:25
Apollo Creed er på udkig
efter et nyt offer
:34:28
til kampen om mesterskabet.
:34:31
Jeg gør det ikke, Paulie.
Jeg går ikke med!
:34:36
Hvorfor?
:34:38
Paulie, det er helligdag.
Jeg har en kalkun i ovnen.
:34:42
Åh, en kalkun i ovnen.
:34:59
Vil du have fuglen?
:35:01
Gå udenfor og spis den.
:35:06
Jeg vil have dig ud herfra!
:35:08
Ud med dig!
:35:09
Nyd dit åndssvage liv.
:35:15
Er du sulten, Rock?
:35:24
Måske skulle vi
bare glemme det her.
:35:27
Nej vi skal ikke.
Fortæl hende en vittighed.
:35:31
Hun er i dårligt humør.
Jeg er i dårligt humør.
:35:35
- Vil du ud med hende?
- Ja.
:35:42
- Hvad skal jeg sige?
- Noget morsomt.
:35:56
Du, Adrian, det er mig, Rocky.
Rocky, du ved nok?