:33:09
Ved din søster, at jeg kommer?
:33:11
Ja, hun er meget spændt.
:33:16
Hør, glem alt om Gazzo.
:33:19
Jeg spørger ikke to gange.
:33:21
Du spørger ikke to gange.
:33:23
Stay away, baby...
:33:27
Er du sikker på, at din
søster ved, jeg kommer?
:33:30
- Ja, hun er meget spændt.
- Ja?
:33:35
Paulie, du er sent på den.
:33:37
Har du ringet til hospitalet?
:33:39
Hun ringer til hospitalet,
hvis jeg er sent på den.
:33:42
Du, hvordan går det?
:33:46
Jeg sagde jo,
hun er meget spændt.
:33:49
Hvorfor sagde du ikke,
at du tog ham med?
:33:53
Jeg er ikke forberedt på det.
:33:54
Han er en ven.
Han har inviteret dig ud.
:33:58
Jeg kan ikke.
:34:00
Du skal ud af køkkenet nu.
:34:03
Jeg vil ikke.
:34:09
Jeg er træt af
at se dig gå og hænge.
:34:14
- Gå ud og nyd livet.
- Paulie, det kan jeg ikke!
:34:18
Nu skal du ikke blive for smart.
:34:20
Jeg er træt af,
at du er en taber.
:34:23
Lad være med at
kalde mig det, Paulie.
:34:25
Apollo Creed er på udkig
efter et nyt offer
:34:28
til kampen om mesterskabet.
:34:31
Jeg gør det ikke, Paulie.
Jeg går ikke med!
:34:36
Hvorfor?
:34:38
Paulie, det er helligdag.
Jeg har en kalkun i ovnen.
:34:42
Åh, en kalkun i ovnen.
:34:59
Vil du have fuglen?