:36:00
Hør her... jeg ved ikke,
hvad jeg skal sige,
:36:05
for jeg har aldrig før
talt med en dør.
:36:10
- Glem det.
- Du klarer det fint.
:36:14
Gu' gør jeg ej.
:36:17
Bare fortsæt på samme måde.
:36:19
Jeg har forstand på den slags.
:36:21
Jeg føler mig som et fjols.
:36:28
Du, Adrian, det er Rocky igen.
:36:31
Jeg ved godt, at du
ikke er i godt humør lige nu.
:36:35
Men vil du gøre mig en tjeneste?
:36:37
Jeg har ingen
at fejre helligdagen med.
:36:40
Så måske kunne vi gå ud sammen,
:36:44
få en bid mad
og more os lidt.
:36:48
Kunne du tænke dig...
:36:52
Kunne du måske tænke dig,
at vi gik ud sammen?
:37:01
Vi skal nok få
det sjovt, Adrian.
:37:09
Tak for fuglen.
:37:15
Jeg slukker for fjernsynet.
Jeg har hovedpine.
:37:30
- Hvad kan din søster lide?
- At stå på skøjter.
:37:33
Adrian, kom nu.
Kulden slipper ind.
:37:42
Hør, jeg vil alligevel
ikke have kalkun.
:37:47
Men det er helligdag.
:37:49
- Hvad er det?
- Helligdag.
:37:51
Ja, for dig.
For mig er det torsdag.