:21:15
Was auch geschieht...
:21:18
Lefty, hier ist
ein Freund von dir.
:21:22
- Hast du Paulie gesehen?
- Der ist in der Sauna.
:21:26
Rocky, was ist 'n mit dem Auge?
:21:28
- Boxkampf.
- Hast hoffentlich gewonnen.
:21:31
Ja, war wirklich in Form.
:21:33
Der Schwergewichtsmeister
Apollo Creed.
:21:36
- Gegen wen hast du gewonnen?
- Spider Rico.
:21:39
Was, der boxt noch?
:21:41
Ja, und sogar besser als du.
:21:44
Paulie, hast du abgeschlossen?
:21:48
Den, der den Spiegel kaputt
gemacht hat, schnapp' ich mir.
:21:52
Paulie, jeden Tag,
wenn ich vorbeikomme,
:21:55
zeigt mir deine Schwester
die kalte Schulter.
:21:58
Du kannst doch
was Besseres finden.
:22:00
Jedesmal, wenn ich sie sehe,
erzähle ich ihr einen Witz.
:22:03
Jeden Morgen erzähle
ich einen Witz.
:22:06
- Sie sieht mich an...
- Ja?
:22:09
..als wär ich ein Müllhaufen.
:22:11
Brauch' ich einen Cadillac,
um sie zu beeindrucken?
:22:15
Die kriegt doch nichts
auf die Reihe.
:22:17
Die bringt mich so zur Weißglut,
daß ich sie würgen könnte.
:22:21
Nun mach mal halblang!
Du bist doch immer stinkig!
:22:25
Adrian ist ein Verlierer.
:22:27
Die ist bald 30.
:22:30
Die stirbt noch mal einsam.
:22:32
- Ich bin auch 30.
- Du stirbst auch einsam.
:22:36
Ich sehe jedenfalls
keine Meute um dich herum.
:22:38
Den Spiegelschmeißer
bring' ich um.
:22:40
Laß uns 'ne Fliege machen.
:22:42
Ich will mit dir reden.
:22:44
- Arbeitest du noch für Gazzo?
- Ja, sicher.
:22:48
Sprich mal
mit ihm über mich.
:22:51
Ich denke nicht, daß
Gazzo neue Leute braucht.
:22:54
Los jetzt!