:23:00
Das Mädchen verwelkt langsam.
:23:02
Wenn die nicht zu leben anfängt,
ist sie bald hinüber.
:23:05
Morgen ist Erntedankfest.
:23:08
Komm doch vorbei
und versuch's nochmal.
:23:10
Sicherlich!
:23:12
- Kommst du zum Essen?
- Na klar!
:23:16
Ich muß los, sonst ruft die
noch die Krankenhäuser an.
:23:19
- Paulie!
- Ich zahl' schon.
:23:21
..Boxkampf mit Mac Lee Green
:23:24
hier in Philadelphia.
:23:26
Sie sprechen über Ihren
wichtigen Kampf.
:23:29
Das größte Sportereignis
in der Geschichte des Landes.
:23:33
Ich werde Green fertigmachen
wie einen Verbrecher.
:23:34
Sieh dir mal den Typen an!
:23:37
Wo sind die richtigen Boxer,
die Profis, geblieben?
:23:41
Heute gibt's
doch nur noch Clowns.
:23:45
- Clowns?
- Ja richtig, Hampelmänner!
:23:48
Apollo Creed wird beim Schlagen
:23:50
des Rundengongs
:23:53
Mac Lee Green fertigmachen.
:23:54
Du nennst Apollo Creed
einen Clown.
:23:57
Sieh ihn dir doch an!
:23:59
Nutze Schule und Gehirn,
:24:01
werde Arzt oder Anwalt.
:24:03
Vergiß den Profisport!
:24:06
Der Sport macht dich zum Tier!
:24:08
Lieber Intelligenzbestie
als Bestie.
:24:10
Dieser Mann ist Weltmeister.
:24:13
Er gab sein Bestes
und wurde Meister.
:24:16
Hast du je dein Bestes gegeben?
:24:18
Du bist mit deinem Leben
nicht zufrieden, na schön.
:24:22
Aber ich habe eine Firma.
Ich gehe keine Risiken ein.
:24:26
Niemand hat mehr als
1 2 Runden überlebt.
:24:29
Schieb's dir sonstwohin!
:24:31
Was hast du denn bloß?
:24:33
Willst du, daß ich
mein Bestes gebe?
:24:36
OK, dann tu ich's.
:24:49
- Da ist er!
- Rocky, wie wär's mit Wein?
:24:53
- Kein Wein!
- Nur ein bißchen.
:24:55
Kauf uns einen Thunderbird!
:24:58
Marie, weiß dein Bruder,
wo du bist?