:33:09
Deine Schwester
weiß Bescheid, ja?
:33:11
Ja, die ist schon sehr nervös.
:33:16
Hey, vergiß diesen Gazzo.
:33:19
Ich frage niemanden zweimal.
:33:21
Du fragst niemanden zweimal.
:33:23
Bleib weg, Baby...
:33:27
Bist du sicher,
deine Schwester weiß es?
:33:30
- Ja, die ist schon aufgeregt.
- Ja, wirklich?
:33:35
Paulie, du bist spät dran.
:33:37
Haste schon
im Krankenhaus angerufen?
:33:39
Das macht sie,
wenn ich mich verspäte.
:33:42
Na, wie geht's denn?
:33:46
Hab' dir doch gesagt: aufgeregt.
:33:49
Warum hast du mir nicht gesagt,
daß er kommt.
:33:53
Ich bin noch nicht so weit.
:33:54
Er ist ein Freund.
Er führt dich heute aus.
:33:58
Ich kann nicht.
:34:00
Du verläßt sofort diese Küche.
:34:03
Niemals!
:34:09
Mir steht dein
Einsiedlergehabe bis hier!
:34:14
- Raus mit dir ins Leben!
- Paulie, ich kann nicht.
:34:18
Fang gar nicht so mit mir an.
:34:20
Ich habe deine
Verliererfresse satt.
:34:23
Sag das nicht, Paulie.
:34:25
Apollo Creed sucht
nach einem neuen Gegner
:34:28
für den Jubiläumskampf.
:34:31
Ich gehe nicht, Paulie.
Ich werde nicht gehen!
:34:36
Warum denn nicht?
:34:38
Paulie, es ist Erntedank.
Ich hab 'ne Pute im Ofen.
:34:42
Soso, eine Pute im Ofen.
:34:59
Möchtest du ein Vögelchen?