:51:00
Rock, wie geht's denn so?
Mick wollte was von dir.
:51:04
- Von mir? Bist du sicher?
- Ja, der hat nach dir gefragt.
:51:09
Du heißt doch Rocky, oder?
Ja, ja. Nun spuck's schon aus.
:51:27
Was gibt's denn?
:51:29
Apollo Creed sucht
einen Sparringspartner.
:51:33
- Hier ist die Visitenkarte.
- Wann waren die denn hier?
:51:36
Vor 'ner Stunde.
:51:37
Die brauchen Sparringspartner.
:51:40
Hab' ich doch
gerade gesagt, du Idiot.
:51:44
Seit sechs Jahren schnauzt du
mich an. Erklär mir das mal!
:51:48
- Kann dir doch egal sein.
- Ist es mir aber nicht.
:51:51
- Du willst es also wissen.
- Ja, ich will's wissen.
:51:54
Na schön!
:51:56
Du hattest das Zeug
zu einem richtigen Boxer.
:52:00
Jetz bist du 'n Knochenbrecher
für einen Kredithai.
:52:04
Es ist ein Einkommen.
:52:06
Es ist die reine Verschwendung.
:52:25
Ja, kann ich Ihnen helfen?
:52:32
Sie müssen Rocky Balboa sein.
:52:34
Mr Jergens erwartet Sie.
Einen Moment, bitte.
:52:42
Mr Rocky Balboa ist hier.
:52:46
Treten Sie ein, Mr Balboa.
:52:48
- Kann ich mir das nehmen?
- Natürlich!
:52:51
Danke.
:52:56
Mr Balboa.
:52:58
Wie geht's? George Jergens.
Nehmen Sie doch Platz!