:21:00
¿Sí? Buenas noches, Adrian.
:21:01
Buenas noches, Rocky.
:21:09
"Taberna, El Siete de la Suerte,"
:21:21
- ¡Eh!
- No sé qué sucedió.
:21:25
Oye, Zurdo.
Tengo un amigo para ti aquí.
:21:27
- Hola, Rock.
- ¿Cómo estás?
:21:29
- ¿ Viste a Paulie?
- Sí, está en el baño.
:21:32
- Sí.
- Oye, Rocky, ¿y ese ojo?
:21:35
- Estuve peleando.
- Ojalá hayas ganado, por lo menos.
:21:37
Ah, sí, peleé muy bien.
Deberías haberme visto.
:21:39
...el campeón mundial de peso pesado
Apollo Creed...
:21:41
Rock, ¿con quién peleaste?
:21:43
Spider Rico.
:21:45
Cielos. ¿Todavía está en pie?
:21:47
Sí, le va muy bien.
Gana más que tú.
:21:50
Eh, Paulie. ¿ Qué, cierras la puerta
con cerrojo? Oye, Paulie.
:21:55
Quisiera matar al imbécil
que rompió el espejo.
:21:57
Eh, oye, Paulie.
:21:59
Todos los días, todas las noches,
paso por aquí. Tu hermana me desaira.
:22:03
- Olvídala.
- ¿ Qué quieres decir?
:22:05
- Puedes encontrar algo mejor.
- Yo no me olvido nada.
:22:07
Todas las noches paso,
le cuento un chiste.
:22:09
Todas las mañanas paso,
le cuento un chiste.
:22:11
Ella se queda mirándome,
¿me entiendes?
:22:14
- ¿Mirándote?
- Sí, como si fuera un plato de sobras.
:22:16
¿Necesito un Cadillac para salir
con tu hermana? ¿No le gusta mi cara?
:22:21
- Es una fracasada.
- Eh.
:22:23
A veces me vuelve tan loco que
podría abrirle la cabeza con una navaja.
:22:26
- No te pongas loco.
- Me agarraste de mal humor.
:22:29
- Siempre estás de mal humor.
- Adrian no es lista.
:22:32
Adrian es una fracasada.
:22:34
Ya está cerca de los 30 años.
:22:36
Si no se aviva, morirá sola.
:22:39
- Yo tengo 30.
- Y morirás solo.
:22:41
No veo grandes multitudes contigo.
:22:43
Me gustaría matar al imbécil
que rompió el espejo.
:22:46
Vamos. Salgamos de este chiquero.
:22:49
- Quiero hablar contigo de todos modos.
- ¿Sobre qué?
:22:51
- ¿Aún trabajas para Gazzo?
- Sí, seguro.
:22:54
¿Por qué no le hablas de mí?
:22:57
No creo que Gazzo
necesite gente ahora.