:25:04
Marie, ¿tu hermano sabe
que estás aquí tan tarde?
:25:05
- Vete al demonio, cretino.
- ¡Púdrete, bobo!
:25:07
¿Estos tipos te enseñan a hablar así?
:25:10
- ¡Cierra el pico!
- Nunca me digas eso.
:25:12
¡Apestan el barrio!
:25:14
- Sabes, tú puedes...
- ¡Eh!
:25:18
Cuando tenía tu edad, sólo una muchacha
en todo el barrio hablaba así.
:25:23
Eso es todo. Sólo una.
:25:26
¿ Qué estás haciendo? Se te pondrán
amarillos los dientes. No hagas eso.
:25:28
- ¡Me gustan los dientes amarillos!
- Te hará el aliento como basura.
:25:31
- Quizás me guste la basura.
- A nadie le gusta la basura.
:25:34
Esa muchacha malhablada no era fea...
:25:37
pero ninguno de los muchachos la tomó
en serio. Ninguno la invitó a una cita.
:25:40
- ¿Por qué?
- Porque así son los muchachos.
:25:43
Se ríen cuando dices groserías.
Creen que eres lista.
:25:45
Después, tienes una reputación.
Nadie te respeta.
:25:47
¿Entiendes? No te respetan.
:25:50
Tengo que usar
una mala palabra: Ramera.
:25:52
¿Entiendes? Ramera.
:25:54
¿ Ves? Usas malas palabras
y tal vez acabes siendo una ramera.
:25:58
Por favor, Rocky. Tengo 12 años.
:26:00
Eso no importa.
:26:02
No tienes que serlo.
Sólo actuar como una y ya está.
:26:05
¡Pum! ¡Bing! Tienes mala reputación.
¿Entiendes?
:26:09
Dentro de 20 años, la gente dirá:
:26:11
"¿Te acuerdas de Marie?"
"No. ¿ Quién era?"
:26:14
"Era esa ramera que andaba
en la Tienda Atómica".
:26:17
"Ah, sí. Ahora me acuerdo de ella".
:26:19
No se acuerdan de ti.
Recuerdan tu reputación.
:26:23
¿Entiendes?
:26:25
¿Tienes novio?
No, no tienes novio.
:26:29
¿Sabes por qué?
¿Por qué crees que no tienes un novio?
:26:32
Porque andas con esos idiotas
de la esquina.
:26:34
Si andas con idiotas, no llegas
a ninguna parte. Son vagos. Fracasados.
:26:38
Si andas con gente buena,
tendrás buenos amigos. ¿Entiendes?
:26:40
Si andas con gente inteligente,
tendrás amigos inteligentes.
:26:44
Si andas con bobos,
tendrás amigos bobos.
:26:46
Ya ves, es simple matemática.
:26:49
- Espero que no...
- No lo haré.
:26:51
¿ Qué iba a decir?
:26:52
Esperas que no siga actuando como
una ramera o me convertiré en una, ¿no?
:26:55
Buenas noches, Rocky.
:26:57
- Buenas noches. Cuídate.
- Oye, Rocky.
:26:59
- Sí.
- ¡Púdrete, cretino!