:29:00
le da una oportunidad
a un desconocido.
:29:03
Un boxeador blanco y su cara
aparecerá en este cartel con la mía.
:29:07
Y les diré por qué.
:29:09
Porque soy sentimental.
:29:11
Mucha gente en este país
es tan sentimental como yo...
:29:14
y nada les gustará más
que ver que Apollo Creed...
:29:16
le da a un joven de Filadelfia
la posibilidad del título mundial...
:29:19
en el cumpleaños
más grande de este país.
:29:22
Así es como lo veo yo...
:29:25
y así es como ha de ser.
:29:26
Apollo, me gusta.
:29:29
Es muy norteamericano.
:29:31
No, Jergens.
Es muy inteligente.
:29:58
- ¿ Qué pasa?
- Quiero aclarar este asunto.
:30:00
Me dijiste que le cobrara 200 a Snyder
y mil a Cappoli, ¿verdad?
:30:04
No, no. Doscientos a Cappoli
y mil a Snyder.
:30:07
- Doscientos.
- Escríbelo, ¿sí?
:30:09
Sí, ya lo tengo.
:30:11
¿Con quién vas a salir
mañana por la noche?
:30:13
- ¿Cómo lo sabes?
- Yo sé.
:30:16
¿No crees que oigo cosas?
Hay muchos pajaritos por los muelles.
:30:19
- Voy a salir con la hermana de Paulie.
- Oye, Rocky.
:30:22
- ¿ Qué?
- Dicen que es retardada.
:30:24
No es retardada. Es tímida.
:30:26
Te diré qué hacer. Llévala al zoológico.
A los retardados les gusta.
:30:30
- ¿Ese vago tiene que decir eso?
- ¿A quién llamas vago?
:30:33
- Cálmate, Buddy.
- ¡Te llamo vago a ti!
:30:35
Tranquilo. Buddy está de mal humor.
Es la próstata.
:30:38
Siempre está de mal humor.
Tienes suerte.
:30:39
Aún eres una persona saludable.
:30:42
- No me gusta tu cara.
- ¡Y a mí no me gusta la tuya!
:30:44
- ¡Idiota!
- ¡Ven aquí!
:30:46
¡Basta! Tranquilos. Mis oídos.
:30:48
¿Me quieren volver loco?
Los dos.
:30:53
- Mira. Le caes mal a Buddy.
- Sí.
:30:55
Hay gente que odia sin motivo.
Capisce?
:30:57
- Sí.
- Ven acá.