:34:00
¿Acaso habría alguna diferencia?
:34:03
- Vas a salir con él.
- No, no puedo.
:34:06
Quiero que salgas de la cocina
ahora mismo.
:34:09
No saldré.
:34:12
Oye. ¡Oye!
:34:15
Te quiero fuera de aquí,
¡inmediatamente!
:34:18
Estoy harto de que andes por ahí
como una araña.
:34:21
Sal y vive. ¡Disfruta de la vida!
:34:22
¡No puedo ir!
:34:24
No te hagas la tonta conmigo.
:34:26
Estoy cansado
de que seas una fracasada.
:34:28
¡No me digas eso, Paulie!
:34:30
Apollo Creed dice que encontrará
otra víctima...
:34:33
para reemplazar a Green para la pelea
por el campeonato del bicentenario...>
:34:36
¿Por qué no me dijiste
que ibas a traerlo?
:34:39
¿Cómo sabes que no lo hice?
:34:40
No puedo ir, Paulie.
¡No voy a salir!
:34:42
¿Por qué?
:34:44
Paulie, es el Día de Acción de Gracias.
Tengo un pavo en el horno.
:34:49
Ah, un pavo en el horno.
:34:52
Ah.
:35:06
¿ Quieres el pavo?
¡Sal al callejón y come el pavo!
:35:10
¡Ay, Paulie!
:35:12
¡Quiero que salgas!
¡Sal de la casa!
:35:15
¡Sal y disfruta de la vida!
:35:21
¿Tienes hambre, Rock?
:35:30
Oye, Paulie, será mejor que
nos olvidemos de todo esto, ¿sabes?
:35:33
Claro que no. Anda.
Dile algo divertido.
:35:37
No hay nada de que hablar. Ella está
de mal humor. Yo estoy de mal humor.
:35:40
Puedes hacer cosas divertidas.
¿ Quieres salir con mi hermana?
:35:43
- Sí.
- Bueno...
:35:48
No sé qué decir.
:35:49
Algo gracioso.