:33:01
fue cuando tuvieron una oferta
especial hace tres años.
:33:04
El año pasado, las tortugas y yo
comimos carne en lata.
:33:15
- ¿Tu hermana sabe que vengo?
- Sí, sí. Está muy entusiasmada.
:33:22
¿Puedes olvidarte de Gazzo?
:33:25
Yo no le pido a nadie dos veces.
:33:27
No le pido a nadie dos veces.
:33:33
¿Seguro que tu hermana
sabe que vengo?
:33:36
- Sí. Está muy entusiasmada.
- ¿Sí?
:33:41
Paulie, llegas tarde.
:33:44
¿Llamaste al hospital?
Si me atraso 10 minutos, llama.
:33:49
Hola, ¿cómo estás?
:33:52
Te dije que está muy entusiasmada.
:33:56
¿Por qué no me dijiste
que ibas a traerlo?
:33:59
No estoy preparada.
:34:00
¿Acaso habría alguna diferencia?
:34:03
- Vas a salir con él.
- No, no puedo.
:34:06
Quiero que salgas de la cocina
ahora mismo.
:34:09
No saldré.
:34:12
Oye. ¡Oye!
:34:15
Te quiero fuera de aquí,
¡inmediatamente!
:34:18
Estoy harto de que andes por ahí
como una araña.
:34:21
Sal y vive. ¡Disfruta de la vida!
:34:22
¡No puedo ir!
:34:24
No te hagas la tonta conmigo.
:34:26
Estoy cansado
de que seas una fracasada.
:34:28
¡No me digas eso, Paulie!
:34:30
Apollo Creed dice que encontrará
otra víctima...
:34:33
para reemplazar a Green para la pelea
por el campeonato del bicentenario...>
:34:36
¿Por qué no me dijiste
que ibas a traerlo?
:34:39
¿Cómo sabes que no lo hice?
:34:40
No puedo ir, Paulie.
¡No voy a salir!
:34:42
¿Por qué?
:34:44
Paulie, es el Día de Acción de Gracias.
Tengo un pavo en el horno.
:34:49
Ah, un pavo en el horno.
:34:52
Ah.