1:01:00
- Así es. ¿Puedo sentarme?
- Sí, claro.
1:01:04
- ¿ Qué son esas cosas?
- Tortugas domésticas.
1:01:07
La que está arriba es Cuff
y la otra es Link.
1:01:09
Lo demás son piedras.
1:01:11
¿Sí? Harían una buena sopa.
1:01:13
Como sea.
1:01:15
Escucha, vine a advertirte.
1:01:17
Tienes que andar con cuidado
con este asunto del título.
1:01:21
Porque, como dice la Biblia...
1:01:25
no tendrás otra oportunidad.
1:01:28
Sí. Está bien.
1:01:29
Ya pensaste en eso, ¿eh?
1:01:31
Lo que necesitas...
es un gerente.
1:01:35
Un gerente. Escúchame.
1:01:37
Yo sé porque hace 50 años
que estoy en este negocio.
1:01:41
- 50 años, ¿eh?
- 50 años. He visto de todo.
1:01:44
De todo.
¿Sabes lo que he hecho?
1:01:47
He hecho de todo.
1:01:49
Deberías haberme visto cuando saqué
a Ginny Russell del cuadrilátero.
1:01:53
Lo saqué del cuadrilátero, te digo.
1:01:55
14 de septiembre de 1923...
1:01:57
y fue la misma noche
que Firpo noqueó a Dempsey.
1:02:01
¿ Quién se lleva la publicidad?
Adivina.
1:02:03
- Dempsey.
- Así es. ¿Pero por qué?
1:02:06
- Porque era el campeón.
- ¡No! Porque tenía un gerente.
1:02:09
Yo no tenía nada.
1:02:12
Quiero mostrarte algo.
Mírame la cara.
1:02:14
Mira esto. Me dieron 21 puntos
sobre el ojo izquierdo.
1:02:18
Me dieron 34 puntos sobre este ojo.
1:02:20
Sabes que me rompieron la nariz
17 veces.
1:02:24
La última vez en esa pelea
con el Marinero Mike.
1:02:28
Tengo el recorte del periódico.
Fue una buena pelea.
1:02:31
¿ Quieres leer eso?
1:02:33
Bueno, no importa.
1:02:35
Como sea, él me puso esta vegetación
en la oreja.
1:02:39
Ah, Rocky Marciano.
1:02:43
Tú me recuerdas
al gran Rocky, ¿sabes?
1:02:47
- ¿De veras?
- Es cierto.
1:02:50
Te mueves como él
y tienes corazón como él.
1:02:53
Sí, tengo corazón,
pero no tengo ropero. ¿ Verdad, Mick?
1:02:59
Uh... Como sea...