:21:00
On m'y a chouré 20 dollars
en six ans.
:21:03
Ca a l'air de rien
mais ça fait une somme.
:21:05
C'est pas grave.
C'est des choses qui arrivent.
:21:08
Ca caille.
:21:11
Salut, les piafs.
Vous avez vu qui est là ?
:21:15
Le ver de terre géant.
:21:17
Vous trouvez pas
qu'ils ont l'air en sucre ?
:21:21
De la confiiserie volante. Hé, l'oiseau,
tu me ramènes à la maison ?
:21:24
Je vous raccompagne à pied ?
:21:26
Non.
:21:28
Ca caille. A votre place, si j'avais
le fric, je prendrais un taxi.
:21:33
Y a des types louches
dans le coin--
:21:35
Tous les cent mètres, y a en un.
:21:38
On les reconnaîit bien.
:21:42
Bon, j'y vais.
A un de ces quatre.
:21:46
Allez, debout là-dedans.
:21:48
Vous avez eu une durejournée
dans la cage.
:21:50
Chez moi, je vais
gamberger une blague.
:21:53
Je vous la raconterai
demain. D'accord ?
:21:55
- Bonsoir, Adrian.
- Bonsoir, Rocky.
:22:17
Quand j'ai dit non,
c'est non.
:22:19
Je t'ai amené un copain !
:22:23
- Salut Rocky.
- Ca va ?
:22:25
- T'as vu Paulie ?
- Aux chiottes.
:22:28
- T'as quoi à l'oeil ?
- Mon dernier combat.
:22:31
-J'espère que t'as gagné au moins.
- Ouais, j'avais la patate.
:22:34
Le champion du mondeApollo Creed
à l'aéroport Kennedy--
:22:37
C'était contre qui ?
:22:40
Spider Rico.
:22:41
Il traîine encore sur les rings ?
:22:44
Ouais, il se défend.
Mieux que toi sans te vexer.
:22:47
Hé, Paulie, pourquoi
t'as bouclé la porte ?
:22:51
Je vais tuer le connard
qu'a cassé la glace.
:22:54
Dis donc Paulie.
:22:56
Tous lesjoursj'y repasse
mais ta soeur, tintin avec moi.