:23:00
Oublie-la.
:23:02
- Facile à dire.
- Tu peux faire mieux.
:23:04
Tous les soirs, je lui balance
une vanne. Tous les matins aussi.
:23:09
Rien. Elle me regarde
sans me voir.
:23:11
Elle te regarde, hein ?
:23:12
Comme des restes
dans une assiette.
:23:14
Faut quej'aie une Cadillac ?
C'est ma gueule peut-être ?
:23:19
C'est une paumée.
:23:21
Elle me rend dingue queje lui
fendrais la tête avec un rasoir.
:23:25
Déconne pas.
:23:26
Je suis mal viré.
:23:28
- T'es toujours mal viré.
- Adrian a rien dans la caboche.
:23:31
C'est une cloche.
:23:33
Elle va prendre trente ans bientôt.
:23:35
Si elle fait pas gaffe,
elle va crever seule.
:23:37
-J'ai 30 berges.
- La même chose pour toi.
:23:40
Y a pas foule autour de toi.
:23:42
Je veux défoncer le connard
qu'a pété ma glace, c'est tout.
:23:45
Sortons, ça schlingue.
:23:47
De toute façon,
faut queje te parle.
:23:50
De quoi?
:23:51
- Tu travailles toujours pour Gazzo ?
- Ouais.
:23:53
Parle-lui de moi.
:23:56
Je pense pas
qu'il embauche en ce moment.
:24:02
Viens.
:24:05
- Elle sèche sur pied.
- Qui ?
:24:08
Ma soeur. Si elle continue,
elle va sécher sur pied.
:24:12
Demain, c'est Thanksgiving.
Viens lui parler.
:24:16
Ouais.
Une bière.
:24:18
- Viens bouffer de la dinde.
- D'accord.
:24:21
J'y vais. 1 0 mn de retard
et elle appelle l'hosto.
:24:25
- Paulie.
- Laisse.Je règle.
:24:27
-- contre Mac Lee Green
dansnotre magnifiqueSpectrum.
:24:32
Parlez-nous de ce combat
quifait tant de bruit.
:24:36
Ca sera leplusgrandévénement
sportifde l'histoire dupays.
:24:39
je frapperai Green
commes'ilavait commis un crime.
:24:41
T'as vu ce guignol ?
:24:44
Où sont les vrais
boxeurs ? Les pros ?
:24:48
A l'heure actuelle,
on a que des gugusses.
:24:52
- Des gugusses ?
- Ouais.
:24:55
En respectant la tradition
de hauts faits dupays...
:24:58
Apollo Creedsonnera à nouveau
l'indépendance en sonnant Mac Lee Green.