:24:02
Viens.
:24:05
- Elle sèche sur pied.
- Qui ?
:24:08
Ma soeur. Si elle continue,
elle va sécher sur pied.
:24:12
Demain, c'est Thanksgiving.
Viens lui parler.
:24:16
Ouais.
Une bière.
:24:18
- Viens bouffer de la dinde.
- D'accord.
:24:21
J'y vais. 1 0 mn de retard
et elle appelle l'hosto.
:24:25
- Paulie.
- Laisse.Je règle.
:24:27
-- contre Mac Lee Green
dansnotre magnifiqueSpectrum.
:24:32
Parlez-nous de ce combat
quifait tant de bruit.
:24:36
Ca sera leplusgrandévénement
sportifde l'histoire dupays.
:24:39
je frapperai Green
commes'ilavait commis un crime.
:24:41
T'as vu ce guignol ?
:24:44
Où sont les vrais
boxeurs ? Les pros ?
:24:48
A l'heure actuelle,
on a que des gugusses.
:24:52
- Des gugusses ?
- Ouais.
:24:55
En respectant la tradition
de hauts faits dupays...
:24:58
Apollo Creedsonnera à nouveau
l'indépendance en sonnant Mac Lee Green.
:25:02
- T'appelles Apollo Creed un gugusse ?
- Regarde-le.
:25:07
Faites des études
et travaillez vosméninges.
:25:10
Devenez docteur, avocat
avec uneserviette en cuir.
:25:12
Oubliez le sport comme métier.
:25:14
Ca vousabrutit
et ça vous faitpuer.
:25:16
- Pensezau lieu d'empester.
- Merci, champion.
:25:20
T'es gonflé. Ce mec
est champion du monde.
:25:22
Il s'est vraimentjeté à l'eau.
:25:25
T'as fait quoi, toi ?
:25:27
Si t'es pas heureux
dans la vie, c'est une chose...
:25:31
mais moi, j'ai un commerce qui tourne.
J'ai pas besoin de mejeter à l'eau.
:25:36
C'est vrai.
:25:38
Carre-le toi bien profond.
:25:41
Qu'est-ce quej'ai dit
pour t'insulter ?
:25:43
Tu veux qu'on sejette à l'eau ?
Je vais m'en jeter un à la place.