:37:01
Vaut mieux passer la main,
tu crois pas ? Faut pas insister.
:37:05
Bien sûr que si. Vas-y.
Fais-la se marrer un coup.
:37:09
Je vais lui dire quoi ?
Elle est de mauvais poil et moi aussi.
:37:12
Mais t'aimes faire rigoler.
Tu veux la sortir ma frangine ?
:37:15
- Ouais.
- Alors--
:37:20
Je sais pas quoi lui dire.
:37:22
Fais-la marrer.
:37:34
Adrian, c'est moi. Rocky, vous savez ?
:37:40
Ecoutez, euh--
:37:43
Je sais pas quoi dire parce que
j'ai jamais causé à une porte.
:37:49
Qu'est-ce qu'on raconte
à une porte ? Laisse tomber--
:37:52
- Continue. T'es en pleine forme.
- Non, c'est nul.
:37:56
Continue à faire dans le marrant.
Je m'y connais.
:38:00
J'ai l'air d'un con.
:38:08
Adrian, c'est encore Rocky.
:38:11
Ecoutez--
:38:13
Je sais que c'est pas le pied
en ce moment pour vous.
:38:16
Vous pourriez pas me faire plaisir ?
Je suis seul pour Thanksgiving.
:38:21
Alors, euh--
:38:23
On pourrait faire un tour,
histoire de manger quelque chose.
:38:26
On rigolerait aussi
peut-être, qui sait ?
:38:29
Ca vous dirait qu'--
:38:32
Ca vous dirait qu'on
sorte ensemble ?
:38:35
Qu'est-ce que vous en dites ?
:38:43
On va bien s'amuser.
:38:46
Vraiment bien.
:38:52
Merci pour le pilon.
:38:58
Je vais couper la télé.
J'ai mal à la tête.