:38:00
J'ai l'air d'un con.
:38:08
Adrian, c'est encore Rocky.
:38:11
Ecoutez--
:38:13
Je sais que c'est pas le pied
en ce moment pour vous.
:38:16
Vous pourriez pas me faire plaisir ?
Je suis seul pour Thanksgiving.
:38:21
Alors, euh--
:38:23
On pourrait faire un tour,
histoire de manger quelque chose.
:38:26
On rigolerait aussi
peut-être, qui sait ?
:38:29
Ca vous dirait qu'--
:38:32
Ca vous dirait qu'on
sorte ensemble ?
:38:35
Qu'est-ce que vous en dites ?
:38:43
On va bien s'amuser.
:38:46
Vraiment bien.
:38:52
Merci pour le pilon.
:38:58
Je vais couper la télé.
J'ai mal à la tête.
:39:13
- Qu'est-ce qu'elle aime faire ?
- Du patin à glace.
:39:16
Adrian, dépêche. C'est pas toi
qui payes le chauffage.
:39:25
Vous savez.J'avais pas
besoin de dinde de toute façon.
:39:30
Mais c'est Thanksgiving.
:39:33
- C'est quoi ?
- C'est Thanksgiving.
:39:35
Pour vous mais pour moi,
c'est un jeudi sans plus.