:41:00
Neufet c'est réglé.
:41:02
La patinoire est à vous
tout seuls. Dix billets.
:41:07
- Envoie les patins.
- D'accord.
:41:09
Vous ne patinez pas ?
:41:11
J'ai arrêté à 1 5 ans
quand je me suis mis à la boxe.
:41:15
Le patin, c'est mauvais
pour les chevilles.
:41:19
Vous vous débrouillez, hein ?
:41:22
Commeje disais en venant,
avant, j'avais la boxe dans la peau...
:41:27
mais ça m'a passé.
:41:29
Je voulaisjuste prouver
quej'étais pas un tocard...
:41:31
queje pouvais faire un vrai pro.
:41:34
Vous n'avezjamais eu l'occasion ?
:41:35
Y'a pas de quoi pleurer.Je boxe
quand même. Un peu comme un passe-temps.
:41:39
Le problème, c'est que
je suis fausse patte.
:41:41
C'est quoi ?
:41:43
Ca veut dire que
je suis gaucher. Ca dérythme.
:41:47
Ca dérythme l'adversaire aussi
et personne aime avoir l'air maladroit.
:41:51
Vous savez d'où vient le mot ?
:41:53
- Non.
- Neuf minutes.
:41:54
Il y a longtemps--
peut-être bien il y a 1 00 ans...
:41:57
y'avait un boxeur, je crois
bien que c'était à Philadelphie.
:42:01
Il était gaucher alors il se mettait
en fausse garde et tapait du gauche.
:42:05
Et ça, c'est très fauxjeton
alors on l'a appellé fausse patte.
:42:09
Vous suivez : fausse patte,
fausse garde, fauxjeton.
:42:12
Simple comme bonjour.
:42:14
C'est certainement
mieux comme ça. Vous pensez pas ?
:42:18
Vous n'avez pas eu votre chance
parce que vous êtes gaucher ?
:42:21
Absolument.
Attention.
:42:27
Je me suis déboîité le doigt.
:42:30
Regardez.
:42:32
Pas de panique.
C'est pas votre faute.
:42:35
C'est une vieille blessure.
:42:37
Tenez, vous voyez.
:42:39
Ca plie tout seul.
C'est arrivé avant--
:42:41
J'appuie sur le bouton.
Bong : ça marche.
:42:43
C'est pas votre faute.
Je veux vous montrer--
:42:45
Sept minutes.
:42:47
C'est arrivé--J'ai des photos
de tous mes combats.
:42:50
C'est arrivé contre Baby Crenshaw.
Vous voyez ce gars ?
:42:53
Big Baby, c'est une baraque.Je me suis
cassé les deux mains sur lui.
:42:56
J'ai perdu. Chouette photo, hein ?
:42:58
Vous voyez comment ça marche ? Sympa.