1:04:04
Ouais.
1:04:06
T'as pigé, hein ?
1:04:09
Ce qu'il te faut,
c'est un manager.
1:04:12
Ecoute-moi.
Je sais de quoi je parle.
1:04:16
Je suis dans le business
depuis 50 ans.
1:04:19
50 ans, hein ?
1:04:21
Je connais tout.
Toutes les fiicelles.
1:04:24
- Tu sais ce quej'ai fait ?
- Quoi ?
1:04:26
J'ai tout fait.
1:04:28
Si t'avais vu commej'ai sonné
Giny Russel. Sorti du ring--
1:04:32
Je te l'ai éjecté !
C'était le 1 4 septembre 1 923.
1:04:36
Le même soir que Firpo
a sorti Dempsey du ring, lui aussi.
1:04:40
Et devine qui a de la pub gratis ?
1:04:43
- Dempsey.
- Ouais mais pourquoi ?
1:04:44
- Parce qu'il a le titre.
- Non !
1:04:46
Parce qu'il avait
un manager et pas moi.
1:04:51
Je veux te montrer quelque chose.
Regarde ma fiigure.
1:04:55
2 1 points de suture
au dessus de l'oeil gauche et--
1:04:58
34 au dessus de l'autre.
1:05:01
Tu savais quej'ai eu le nez
cassé 1 7 fois ?
1:05:04
La dernière fois,
c'était contre Mike le marin.
1:05:08
J'ai gardé la coupure.
C'était un chouette match.
1:05:11
Tu veux lire l'article ?
1:05:13
C'est pas grave.
1:05:16
A la fiin,
j'avais l'oreille en chou-fleur.
1:05:21
Rocky Marciano !
1:05:23
Tu sais--
1:05:25
Tu me fais un peu penser à lui.
1:05:29
Tu trouves, hein ?
1:05:30
Tu bouges comme lui
et t'as du coeur comme lui.
1:05:34
J'ai du coeur maisj'ai pas
de vestiaire, hein, Mickey ?
1:05:42
Bon. Quand j'ai commencé
dans la boxe--
1:05:49
Ecoute. Un bon conseil : bois pas
cette saloperie avant un match.
1:05:54
C'est mauvais pour toi.
1:05:56
Si je peux me permettre.
1:05:57
A mes débuts, on nous traitait
comme des moins que rien.