1:05:01
Tu savais quej'ai eu le nez
cassé 1 7 fois ?
1:05:04
La dernière fois,
c'était contre Mike le marin.
1:05:08
J'ai gardé la coupure.
C'était un chouette match.
1:05:11
Tu veux lire l'article ?
1:05:13
C'est pas grave.
1:05:16
A la fiin,
j'avais l'oreille en chou-fleur.
1:05:21
Rocky Marciano !
1:05:23
Tu sais--
1:05:25
Tu me fais un peu penser à lui.
1:05:29
Tu trouves, hein ?
1:05:30
Tu bouges comme lui
et t'as du coeur comme lui.
1:05:34
J'ai du coeur maisj'ai pas
de vestiaire, hein, Mickey ?
1:05:42
Bon. Quand j'ai commencé
dans la boxe--
1:05:49
Ecoute. Un bon conseil : bois pas
cette saloperie avant un match.
1:05:54
C'est mauvais pour toi.
1:05:56
Si je peux me permettre.
1:05:57
A mes débuts, on nous traitait
comme des moins que rien.
1:06:02
Pour dix dollars,
on s'acharnait sur un pauvre guignol.
1:06:05
Maisj'avais pas de manager.
1:06:07
Une fois, j'ai eu une vraie
ordure en face de moi.
1:06:12
- Il s'est foutu un clou là.
- Au pouce ?
1:06:14
Ouais, au pouce, dans le gant.
1:06:16
Il m'a défoncé la gueule
comme une passoire.
1:06:18
La bave me giclait
par lesjoues.
1:06:21
T'imagines ?
1:06:23
Si tu m'avais connu
au mieux de ma forme !
1:06:27
Viens regarder ça.
1:06:30
Vise un peu l'allure.
1:06:32
C'était avant qu'on me démolisse.
1:06:35
Chouette photo.
1:06:36
Tu l'as bien conservée.
1:06:38
Maisj'ai jamais eu de manager !
C'est ça le problème.
1:06:42
Mais maintenantje sais tout ce qu'on
peut savoir etje veux te l'offrir.
1:06:47
Je veux te l'offrir
et m'occuper de toi...
1:06:49
pour qu'on te fasse pas
les vacheries qu'on m'a faites.
1:06:53
Tu comprends ?
1:06:55
Le combat est décidé.
1:06:57
Ecoute-moi.
Je veux être ton manager.
1:06:59
Cette fois, tu me suis.