1:45:00
T'es le prochain sur ma liste !
1:45:03
Ils ont l'air copains.
1:45:06
Allez,Joe !
1:45:13
Joe Frazier !
1:45:16
Rentre chez toi !
1:45:18
- T'es le prochain !
- Le match va commencer !
1:45:20
Et maintenant,
l'événement de la soirée.
1:45:30
Le challenger en culottes
blanches, pesant 86 kilos...
1:45:37
I'enfant chéri de Philadelphie,
l'Etalon italien : Rocky Balboa !
1:45:51
A ma droite, en rouge, blanc, bleu...
1:45:55
pesant 96 kilos...
1:45:59
toujours invaincu
après 46 combats...
1:46:03
Ie Maîitre du désastre, champion
du monde des poids-lourds incontesté...
1:46:09
Apollo Creed !
1:46:14
Toi ! Toi !
Toi ! Toi !
1:46:19
J'ai besoin de toi, lourdeau !
1:46:21
Vous avez déjà boxé à Philadelphie.
Vous connaissez la musique.
1:46:26
Pas de coups bas,
pas de coups de tête.
1:46:28
Serrez-vous la main
et ouvrez le match.
1:46:30
Lève tes bras, lourdeau.
Allez ! Allez !
1:46:35
Rocky retourne dans son coin.
Il a l'air calme d'ici.
1:46:42
Apollo ôte son grand chapeau.
1:46:47
Je n'ai jamais vu de boxeur
aussi préoccupé de sa chevelure.
1:46:59
Le gong retentit.