1:44:00
Bonne année.
Bienvenue à Philadelphie.
1:44:04
Tout ce qui porte un nom
dans la boxe est présent.
1:44:08
Je ne suis pas là
pour présenter les personnalités...
1:44:12
de la politique, des arts, du spectacle
et du sport avec nous ce soir...
1:44:20
maisj'aimerais saluer
l'un des immortels du pugilisme...
1:44:26
un champion sur le ring et en dehors,
l'enfant chéri de Philadelphie...
1:44:31
I'idole des foules,
"SmokingJoe Frazier" !
1:44:45
- Comment ça va ?
- C'est la forme.
1:44:48
Vas-y mollo.
Fais-lui pas trop mal.
1:44:51
Quel boxeur ! Quelle carrière !
Il va vers le champion--
1:44:55
- Salut.
- Salut,Joe.
1:44:57
Tu m'esquives
depuis trop longtemps.
1:45:00
T'es le prochain sur ma liste !
1:45:03
Ils ont l'air copains.
1:45:06
Allez,Joe !
1:45:13
Joe Frazier !
1:45:16
Rentre chez toi !
1:45:18
- T'es le prochain !
- Le match va commencer !
1:45:20
Et maintenant,
l'événement de la soirée.
1:45:30
Le challenger en culottes
blanches, pesant 86 kilos...
1:45:37
I'enfant chéri de Philadelphie,
l'Etalon italien : Rocky Balboa !
1:45:51
A ma droite, en rouge, blanc, bleu...
1:45:55
pesant 96 kilos...
1:45:59
toujours invaincu
après 46 combats...