:41:01
Daj mi klizaljke.
:41:03
Zar se ti neæe klizati?
:41:05
Ne, nisam se klizao
jo od 15 godine.
:41:07
Tada sam poèeo da boksujem.
:41:09
Klizanje je loe za èlanke.
:41:13
Ti dobro kliza, zar ne?
:41:17
Kao to sam ti rekao
kada smo dolazili...
:41:19
boks mi je mnogo znaèio,
ali vie ne.
:41:22
Sve to sam elio je da dokaem
da nisam obièna nitarija.
:41:25
Da imam kvaliteta da
budem dobar borac.
:41:27
- Nikada nisi dobio priliku?
- Ne alim se.
:41:30
Jo uvijek se borim.
Doðe mi kao hobi.
:41:33
Problem je to sam junjak.
:41:35
- to znaèi junjak?
- Znaèi da sam ljevoruk.
:41:38
Oni te izabacuju iz ritma.
:41:41
Izbaci protivnike iz ritma,
i izgledaju smotano.
:41:43
Nitko ne eli da izgleda tako.
:41:45
- Zna li odakle potièe naziv 'junjak'?
- Devet minuta!
:41:48
Prije mnogo vremena, bio je jedan momak--
moda prije dvesto godina,
:41:51
borio se,
mislim negdje blizu Filadelfije.
:41:55
Njegova ruka, bio je lijevoruk.
Njegova ruka je bila okrenuta prema Nju Dersiju.
:41:59
A to je na jugu. Naravno,
nazvali su ga 'junjak'. Razumije?
:42:03
Junjak, Juni Dersi, Juni Kamden.
:42:06
Junjak.
Zna na to mislim?
:42:10
Neki imaju sreæe,
zar ne misli tako?
:42:12
Nikada nisi dobio ansu
zato to si ljevoruk?
:42:15
To je istina.
:42:17
Pazi.
:42:20
Uganuo sam prst.
:42:24
Vidi.
:42:26
Stani. Nije tvoja krivica.
Vidi.
:42:28
Vidi? Imao sam.
To je stara rana.
:42:30
Vidi li?
:42:32
Nita.
Desi se.
:42:34
Povrijedio sam ga.
Pritisni dugme. Bong. Zvoni.
:42:37
- Nije tvoja krivica. Gledaj.
- Sedam minuta!
:42:41
Povrijedio sam ga.
Èuvam slike sa meèeva.
:42:44
Povrijedio sam ga u meèu sa
Bebi Krenoom.
:42:46
Bebi je ogroman kao avion.
Polomio sam obe ake udarajuæi ga u lice.
:42:50
Izgubio sam taj meè, ali
lijepa je slika, zar ne?
:42:53
Zaista lijepa.
:42:55
Da li ti je lijepo?
:42:58
Nisam ba graciozan.