Rocky
prev.
play.
mark.
next.

:42:03
Južnjak, Južni Džersi, Južni Kamden.
:42:06
Južnjak.
Znaš na što mislim?

:42:10
Neki imaju sreæe,
zar ne misliš tako?

:42:12
Nikada nisi dobio šansu
zato što si ljevoruk?

:42:15
To je istina.
:42:17
Pazi.
:42:20
Uganuo sam prst.
:42:24
Vidi.
:42:26
Stani. Nije tvoja krivica.
Vidi.

:42:28
Vidiš? Imao sam.
To je stara rana.

:42:30
Vidiš li?
:42:32
Ništa.
Desi se.

:42:34
Povrijedio sam ga.
Pritisni dugme. Bong. Zvoni.

:42:37
- Nije tvoja krivica. Gledaj.
- Sedam minuta!

:42:41
Povrijedio sam ga.
Èuvam slike sa meèeva.

:42:44
Povrijedio sam ga u meèu sa
Bebi Krenšoom.

:42:46
Bebi je ogroman kao avion.
Polomio sam obe šake udarajuæi ga u lice.

:42:50
Izgubio sam taj meè, ali
lijepa je slika, zar ne?

:42:53
Zaista lijepa.
:42:55
Da li ti je lijepo?
:42:58
Nisam baš graciozan.
:43:01
ne kreæem se dobro, ali znam
da udarim dobro. Zaista mogu udariti jako.

:43:05
Ali južnjak sam, i nitko
ne želi da se bori sa južnjacima.

:43:13
Znaš kako sam poèeo da se borim?
:43:19
Je li prièam suviše glasno?
:43:21
Tri minuta!
:43:23
Moj otac, on je. Moj stari,
nikada nije bio baš pametan.

:43:27
Rekao mi je, ''Nemaš pameti...''
:43:30
''Zato bolje poèni da koristiš tijelo.''
:43:32
Tako sam postao bokser.
:43:35
Znaš na što mislim?
:43:37
Zašto se smiješ?
:43:40
Moj majka, rekla je obrnutu stvar.
:43:43
Što je rekla suprotno?
:43:46
Rekla je, ''Nemaš baš mnogo u telu...''
:43:48
''zato bolje koristi pamet.''
:43:50
- Je li to rekla?
- Vrijeme!

:43:53
Mogu li da te pitam nešto?
:43:56
Apsolutno.
:43:58
- Zašto se boriš?
- Zato što ne znam da pjevam ili igram.


prev.
next.