Rocky

1:06:02

Jednom, kopile protiv
koga sam se borio...

1:06:05

je stavio ekser ovdje.

1:06:07

- U palac.
- U palac rukavice.

1:06:10

Toliko mi je izbušio lice,
da sam mogao pljuvati kroz obraze.

1:06:15

Možeš li zamisliti?

1:06:17

Kada sam ti rekao kako je
izgledalo u moje vrijeme...

1:06:21

Hoæu da pogledaš nešto.

1:06:23

Vidi ovo.
Tako sam izgledao...

1:06:26

prije nego što su me sredili.

1:06:29

Divno. Nisi baš pazio na sliku.

1:06:32

Nisam imao menadžera.

1:06:36

U tome je nevolja,
ali imam svo potrebno znanje.

1:06:38

Imam ga ovdje.
Hoæu tebi da ga dam.

1:06:41

Hoæu da ti predam to znanje.
Hoæu da brinem o tebi.

1:06:44

Hoæu da se pobrinem da se tebi ne desi,
ono što se meni desilo.

1:06:47

Znaš što mislim?

1:06:49

Mik, meè je ugovoren.

1:06:51

Slušaj me.
Hoæu da ti budem menadžer.

1:06:53

Slušaš me?

1:06:55

Meè je ugovoren.
Nije mi potreban menadžer.

1:06:57

Ali nemaš znanje
koje ti mogu dati.

1:06:59

Osetio sam bol i imam iskustva.

1:07:02

I ja sam osetio bol i imam iskustva.

1:07:05

Slušaj, momak.

1:07:07

Hej, Mik.

1:07:09

Bila mi je potrebna tvoja
pomoæ prije deset godina.

1:07:11

Prije deset godina. Nisi mi pomogao.
Nije te bilo briga.

1:07:14

Ako ti je bila potrebna pomoæ.

1:07:16

Ako ti je bila potrebna pomoæ,
zašto je nisi tražio, momak?

1:07:21

Tražio sam ti, ali te nije bilo briga!

1:07:24

Ja.

1:07:27

Ja.

1:07:29

Znam.

1:07:30

lmam 76 godina.

1:07:37

I?