1:22:00
Da te gledaju kako trenira.
1:22:02
to je sa tobom?
Ovo je trebalo da bude tajnost.
1:22:05
- Èinim ti uslugu.
- Ne èini mi uslugu!
1:22:07
Sramoti me pred svima.
1:22:09
Ispaæu kreten pred tvojom sestrom--
1:22:11
Vidi ovu cigaretu?
Nabiæu ti je u uho.
1:22:14
Ne èini mi vie ovo.
Trebao si me nazvati.
1:22:17
Javiti mi.
Ne radi to.
1:22:20
Mojoj sestri se zaista sviða.
1:22:23
Ubiæu te!
1:22:26
Hajde.
1:22:27
- Duo!
- Duo.
1:22:29
Evo ga, buduæi svjetski ampion,
Roki Balboa!
1:22:33
Zdravo.
Roki Balboa.
1:22:35
Hoæemo da porazgovaramo sa vama.
1:22:37
- A ja?
- to vi?
1:22:39
- Ja radim ovdje.
- Dobro. Stanite iza.
Smirite se. Polako.
1:22:44
Pitaæemo vas par pitanja.
1:22:47
Samo par pitanja o vaem
posebnom metodu treniranja.
1:22:49
Isprièajte gledalitu.
1:22:51
Hoæe da znaju kako ste
doli na ideju.
1:22:53
Ovo je nesvakidanje.
Dimi, jeste li spremni?
1:22:56
Snimamo.
Roki, okrenite se.
1:22:58
Samo bez niskih udaraca, u redu?
1:23:00
Ne, neæemo to raditi.
Samo se opustite.
1:23:02
Danas smo ovdje sa izazivaèem,
Rokijem Balboom.
1:23:05
- Razlog to smo danas ovdje...
- Mesar upada u kadar.
1:23:10
Idemo ponovo, Roki.
1:23:12
"Danas smo ovdje sa izazivaèem,
Rokijem Balboom razlog to smo ovde u hladnjaèi..."
1:23:19
"je gospodin Balboin
neobièan naèin treniranja."
1:23:22
"Za koji momenat, demonstiraæe ga
za vas koji ste kod kuæe."
1:23:26
"Ali prvo, Roki, kako ste doli
na ideju da trenirate u hladnjaèi?"
1:23:30
"Pa, moj prijatelj,
onaj tip tamo..."
1:23:32
"doveo me je ovamo, i ja sam
udario u polutku i svidjelo mi se... "
1:23:35
"i poto imam ovaj meè,
vlasniku ne smeta to dolazim."
1:23:39
"Je li ovo uobièajeni naèin treniranja?
Da li i ostali borci udaraju u sirovo meso?"
1:23:43
"Ne, mislim da sam prvi doao na ideju."
1:23:45
"- Hoæete li nam demonstrirati? "
- Potvrdite rezervacije...
1:23:47
za moje, pored ringa,
i za mog frizera u Filadelfiji.
1:23:55
Koliko je uloeno za
Vest Kost promidbu?
1:23:58
- 300,000 dolara.
- Neka bude 450.