Rocky

1:42:02

1:42:05

Da li je to svjetski šampion,
Apolo Krid?

1:42:08

Stoji na brodu.
Izigrava li to Džordža Vašingtona?

1:42:12

Oèigledno.
Ima šešir i sve ostalo.

1:42:17

Svjetski šampion, Apolo Krid...

1:42:19

imitira Džordža Vašingtona.

1:42:24

Baca novac.

1:42:25

U školi su nam govorili
da je Džordž Vašington...

1:42:29

bacao dolare.

1:42:30

Ako si tada bacao novce,
to je bio dobar znak.

1:42:33

Sada skida.
Skida plavu periku.

1:42:36

Skida šešir.

1:42:39

1:42:42

Publika uživa u ovome.

1:42:44

-Evo svjetskog šampiona.
-Apolo Krid.

1:42:47

Za sve vas širom svijeta...

1:42:49

on je obuèen kao Džordž Vašington,
otac naše zemlje.

1:42:52

Hoæu tebe!

1:42:56

Ne mogu da vjerujem što vidim.
Ujka Sem glavom i bradom!

1:42:59

Hoæu tebe!

1:43:01

Hoæu vas sve!

1:43:05

Izgleda kao velika zastava.

1:43:06

Hoæu tebe!

1:43:10

- Je li se to obraæa meni?
- Tebi se obraæa.

1:43:12

- Je li se to obraæa meni?
- Neka prièa.

1:43:15

Hoæu Pastuva!

1:43:17

Kaže, 'Hoæu Pastuva'.

1:43:21

Za vas u inostranstvu,
tokom Prvog Svjetskog Rata...

1:43:24

slika Ujka Sema sa uperenim prstom...

1:43:27

je bila poziv za regrutaciju...

1:43:29

za vojsku i mornaricu.
'Hoæu tebe'.

1:43:32

To i on pokazuje.

1:43:34

Pokazuje, 'Krid u tri'.

1:43:37

Što misliš, koliko li ovo košta?

1:43:49

Dame i gospodo.

1:43:53

Dobro veèe.
Sretna vam Nova Godina.

1:43:56

Dobro došli u Filadelfiju.

1:43:59

Svi koji nešto znaèe,
prisutni su veèeras ovdje.