:00:00
Zeg 's Rocky,
heb je 'n manager ?
:00:04
Nee, ik ben in m'n eentje.
:00:07
Rocky,
ik heb 'n voorstel voor je.
:00:11
- Om mee te oefenen ?
- Neem me niet kwalijk ?
:00:14
Ik weet dat u op zoek bent
naar oefenbokspartners.
:00:17
- Ik stel me graag beschikbaar.
- Daar twijfel ik niet aan.
:00:21
Oefenen met de kampioen
zou 'n hele eer voor me zijn
:00:24
en ik doe ook geen lage stoten.
:00:27
Je begrijpt 't niet, Rocky.
Mijn voorstel is 't volgende.
:00:32
Zou je 't zien zitten om
tegen Apollo Creed te boksen,
:00:35
voor
't zwaar gewichts kampioenschap ?
:00:41
Nee.
:00:43
Luister Rocky,
Apollo heeft je zien boksen.
:00:48
Hij mag je.
Hij wil met je boksen.
:00:52
Maar ik boks alleen in clubs.
:00:55
Ik ben maar 'n amateur.
:00:57
Die vent is de beste.
Dat wordt geen goede wedstrijd.
:01:01
Enorm bedankt,
ik stel 't zeer op prijs.
:01:04
Rocky, geloof je dat Amerika
't land van gelegenheden is ?
:01:09
Ja.
:01:11
Apollo Creed ook,
en hij gaat 't bewijzen
:01:15
door 'n onbekende 'n gooi
naar de titel te laten doen.
:01:18
Die onbekende ben jij.
:01:21
Hij heeft jou uitgezocht, Rocky.
:01:23
Rocky, zo'n kans krijg je
maar één keer in je leven.
:01:27
Dat kun je niet voorbij laten
gaan. Wat is je antwoord ?
:01:37
We willen Apollo
'n paar vragen stellen.
:01:40
Wat vind je van de stad
van broederliefde ?
:01:44
Alleen door in Philadelphia te
zijn hou ik meer van m'n land.
:01:48
Prachtige mensen,
en 'n prachtige stad.
:01:50
Ik ben trots
dat ik Amerikaan ben.
:01:53
Apollo, waarom ben je
ermee akkoord gegaan
:01:55
tegen 'n man te boksen
die absoluut geen kans heeft ?
:01:58
De geschiedenis van Amerika
laat zien