:03:02
Heb je daar wat op te zeggen ?
:03:05
Daar heb je niets op te zeggen,
hè Rocky ?.
:03:08
- Nee
- Geen commentaar. Dank je.
:03:10
Ik wil even m'n vriendin
gedag zeggen.
:03:13
Hé, Adrian. Ik ben 't, Rocky.
:03:16
Geloof je dit allemaal ?
:03:21
- Dank je, Rocky.
- Duw niet zo, man !
:03:25
Hij zet je voor lul.
Ik zou z'n lippen breken.
:03:30
Het kan me niet schelen.
:03:32
Ik neem aan dat je iemand zoekt
om je verder te helpen.
:03:37
- Waarmee te helpen ?
- Om goed te leven.
:03:41
Het gaat prima zo.
:03:43
Je hebt iemand nodig om
je te helpen met je oefeningen
:03:47
of bij je te staan
met 'n handdoek.
:03:49
Wie zag me gisteren staan ?
Niemand.
:03:52
Ik train mezelf wel.
:03:54
Zonder de hulp
van de juiste mensen
:03:56
heb je niet zo'n goede kans.
:03:58
Einstein is twee keer
van school weggestuurd.
:04:02
Is dat zo ?
:04:03
Ja. Beethoven was doof.
Helen Keller was blind.
:04:08
Rocky heeft 'n goede kans.
:04:15
Wil je dat ik 'n pilsje
voor je pak ?
:04:17
Wil je 'n goede daad doen ?
Blijf uit m'n leven !
:04:22
- Heb ik iets verkeerds gezegd ?
- Je hebt niets gezegd.
:04:27
Precies ! Je hebt helemaal
niets gezegd !
:04:32
Ik moet gaan.
:04:35
Waar zijn
die verdomde krakelingen ?
:04:39
Waar zijn de krakelingen ?
Hebben we geen bier in huis ?
:04:44
Je had wat bier
in huis moeten halen.
:04:54
Hoe vond je 't om
je naam op TV te horen ?
:04:58
Ik schrok ervan.
Waarom heb je dat gedaan ?