:25:12
Van wie is die vrachtwagen ?
:25:18
Een telefoontje van mij
en je bent meteen beroemd.
:25:23
Je moet je laten zien.
:25:24
Zit niet zo op m'n lip.
:25:26
Heb ik geen verstand
van die dingen ?
:25:29
- Nee ! Wat moeten ze ?
- Ze willen je zien trainen.
:25:32
- Wat heb je toch ?
- Ik help je alleen.
:25:36
Je zet me voor lul
tegenover je zus.
:25:41
Zie je deze sigaar ?
Steek hem maar in je oor.
:25:44
Je had me moeten opbellen.
:25:46
Niet doen.
:25:48
M'n zus is echt gek op je.
:25:52
Ik vermoord je nog
een dezer dagen.
:25:56
Lekker stuk !
:25:59
Hier is de toekomstige
zwaargewicht wereldkampioen.
:26:02
We willen 'n kort interview.
:26:05
En ik dan ?
Ik verzorg 't vlees hier.
:26:09
Prima. Ga er maar achter staan.
:26:11
Ik wil alleen
'n paar vraagjes stellen
:26:15
over je unieke manier
van trainen.
:26:18
De mensen willen weten hoe
je hier op gekomen bent.
:26:21
Dit gebeurt niet elke dag.
:26:24
Rocky, draai je 's om.
:26:26
Geen slechte hoeken
van me filmen.
:26:28
Nee, dat doe ik niet.
Rustig maar.
:26:30
We staan hier naast
de uitdager Rocky Balboa.
:26:34
Die vent van 't vlees
steekt z'n gezicht erin.
:26:37
We proberen 't opnieuw, Rocky.
:26:39
We staan naast zwaargewicht
uitdager Rocky Balboa.
:26:44
Mr. Balboa heeft
'n ongewone manier van trainen.
:26:49
Hij gaat 't zo even voordoen.
:26:53
Rocky, waarom train je
in 'n ijscel ?
:26:56
M'n vriend hier liet
me op 'n dag naar binnen.