:26:02
We willen 'n kort interview.
:26:05
En ik dan ?
Ik verzorg 't vlees hier.
:26:09
Prima. Ga er maar achter staan.
:26:11
Ik wil alleen
'n paar vraagjes stellen
:26:15
over je unieke manier
van trainen.
:26:18
De mensen willen weten hoe
je hier op gekomen bent.
:26:21
Dit gebeurt niet elke dag.
:26:24
Rocky, draai je 's om.
:26:26
Geen slechte hoeken
van me filmen.
:26:28
Nee, dat doe ik niet.
Rustig maar.
:26:30
We staan hier naast
de uitdager Rocky Balboa.
:26:34
Die vent van 't vlees
steekt z'n gezicht erin.
:26:37
We proberen 't opnieuw, Rocky.
:26:39
We staan naast zwaargewicht
uitdager Rocky Balboa.
:26:44
Mr. Balboa heeft
'n ongewone manier van trainen.
:26:49
Hij gaat 't zo even voordoen.
:26:53
Rocky, waarom train je
in 'n ijscel ?
:26:56
M'n vriend hier liet
me op 'n dag naar binnen.
:27:00
Ik beukte op 't vlees hier
en dat beviel me wel.
:27:04
De eigenaar heeft geen bezwaar.
:27:06
Beuken andere boksers
op rauw vlees ?
:27:09
Nee, ik denk dat
ik 't uitgevonden heb.
:27:11
- Kun je 't laten zien ?
- Natuurlijk.
:27:14
Zorg dat m'n kapper
naar Philadelphia komt.
:27:20
Hoeveel wordt er in de reclame
op de lokale zender gestopt ?
:27:24
300.000.
:27:25
Stuur de burgemeestersvrouw
200 rozen en zorg voor 'n foto.
:27:30
Wil je de reclame op de radio
voor 't Midwesten doen ?
:27:34
Je kunt je geld beter
in Canada uitgeven.
:27:37
Via m'n vrienden in Toronto
kun je de belasting ontwijken.
:27:41
George,
ik mag jouw vrienden wel.
:27:50
Kom 's kijken naar die jongen
met wie je gaat boksen.
:27:54
- Hij is serieus bezig.
- Ik ook.
:27:59
- Shirley, is er nog koffie ?
- Ik haal 't voor u.