:29:09
Heeft hij
de verslaggevers opgebeld ?
:29:12
Hij heeft m'n trainingsschema
door de war gegooid.
:29:14
Hij wil je alleen helpen.
:29:16
Met die verslaggevers om me heen
:29:20
ga ik door 't lint omdat ze
me vanuit slechte hoeken filmen.
:29:24
Paulie vraagt de hele tijd
om 'n baan,
:29:28
maar hij weet helemaal
niets van boksen af.
:29:31
Ga je er iets van zeggen ?
:29:33
Ik snap gewoon niet
wat hij van me wil.
:29:39
Ik wil niets van je.
:29:44
Het gaat niet
om liefdadigheid hier.
:29:46
- M'n huis uit !
- Het is niet alleen jouw huis.
:29:50
Jij bent m'n vriend niet meer.
:29:53
- M'n huis uit, zei ik.
- Praat niet zo tegen hem.
:29:56
Allebei m'n huis uit !
:30:01
Het is koud buiten, Paulie.
:30:12
Ik wil niet
dat je met haar rotzooit,
:30:14
en ik heb je niet opgevoed
om met die sul mee te gaan.
:30:17
Wil je me slaan ?
:30:19
Ik breek allebei je armen.
:30:25
Ik ben niet
goed genoeg voor Gazzo !
:30:29
Je bent de grote bokser
van 't moment
:30:31
en er kan nog geen kruimel van
af voor je vriend Paulie.
:30:35
- Ik geef je zelfs m'n zus.
- Alleen 'n hufter zegt zoiets !
:30:39
Ben ik 'n hufter ?
Zorgt 'n hufter voor 't beste ?
:30:45
Ik trouw niet vanwege jou.
:30:48
Omdat jij
niet alleen kunt leven.
:30:50
Ik heb jullie bij elkaar
gebracht. Je bent me schuldig !
:30:57
- Je bent me schuldig !
- Wat ben ik je verschuldigd ?