:20:00
Jeg har mistet 20 dollar
der på seks år.
:20:04
Det høres ikke ut som så mye,
men det hoper seg opp.
:20:07
Det betyr ikke noe.
Hvem bryr seg?
:20:10
Kald kveld.
:20:13
Hei, fugler, se hvem som er
her - den store marken.
:20:19
Ser ikke de ut som
flygende sukkertøy?
:20:23
Vil du fly meg hjem?
:20:25
Skal jeg følge deg hjem?
:20:27
- Nei.
- Det er en kald kveld.
:20:30
Jeg tok drosje, var jeg deg.
Merkelige typer her omkring.
:20:34
Annet hvert kvartal
er det en merkelig type.
:20:38
Du kan alltid se
hvem som er merkelig.
:20:42
Jeg går nå.
Ser deg senere.
:20:45
Ingen av dere reis dere.
:20:48
Dere har hatt
en hard dag i buret.
:20:50
Jeg drar hjem
og finner på en vits.
:20:54
- God natt, Adrian.
- God natt, Rocky.
:21:15
Uansett hva som skjer...
:21:18
Lefty, jeg har
en kompis til deg.
:21:22
- Har du sett noe til Paulie?
- Han er på toalettet.
:21:26
Rocky, hva har skjedd
med øyet ditt?
:21:28
- En kamp.
- Håper du vant den.
:21:31
Ja. Jeg gjorde det bra.
:21:33
Tungvektsmesteren,
Apollo Creed...
:21:36
- Hvem bokset du mot?
- Spider Rico.
:21:39
Holder han på fremdeles?
:21:41
Ja. Han gjør det bedre enn deg.
:21:44
Paulie, låste du døren?
:21:48
Jeg skal kverke jævelen
som har knust speilet.
:21:52
Paulie, hver dag,
hver kveld går jeg dit.
:21:55
Søsteren din gir meg
den kalde skulderen.
:21:58
Du kan gjøre det bedre enn det.