:21:15
Uansett hva som skjer...
:21:18
Lefty, jeg har
en kompis til deg.
:21:22
- Har du sett noe til Paulie?
- Han er på toalettet.
:21:26
Rocky, hva har skjedd
med øyet ditt?
:21:28
- En kamp.
- Håper du vant den.
:21:31
Ja. Jeg gjorde det bra.
:21:33
Tungvektsmesteren,
Apollo Creed...
:21:36
- Hvem bokset du mot?
- Spider Rico.
:21:39
Holder han på fremdeles?
:21:41
Ja. Han gjør det bedre enn deg.
:21:44
Paulie, låste du døren?
:21:48
Jeg skal kverke jævelen
som har knust speilet.
:21:52
Paulie, hver dag,
hver kveld går jeg dit.
:21:55
Søsteren din gir meg
den kalde skulderen.
:21:58
Du kan gjøre det bedre enn det.
:22:00
Jeg går dit hver kveld
og forteller en vits.
:22:03
Hver morgen
forteller jeg en vits.
:22:06
- Hun bare glor på meg.
- Glor?
:22:09
Som om jeg er et fat med rester.
:22:11
Trenger jeg en Cadillac
for å få kontakt?
:22:15
Hun er en jævla taper.
:22:17
Hun får meg så gal at jeg har
lyst til å knuse skallen hennes.
:22:21
Ikke overdriv.
Du er alltid i dårlig humør.
:22:25
Adrian er en taper.
:22:27
Hun blir snart tretti.
:22:30
Hun kommer til å dø alene.
:22:32
- Jeg er tretti.
- Og du kommer til å dø alene.
:22:36
Jeg ser ikke folkemengder
rundt deg heller.
:22:38
Jeg dreper han som knuste dette.
:22:40
La oss komme oss vekk
fra dette rottereiret.
:22:42
Jeg vil snakke med deg.
:22:44
- Jobber du fremdeles for Gazzo?
- Ja.
:22:48
Hvorfor snakker du ikke
med ham om meg?
:22:51
Jeg tror ikke Gazzo
ansetter folk akkurat nå.
:22:54
Kom igjen.