:22:00
Jeg går dit hver kveld
og forteller en vits.
:22:03
Hver morgen
forteller jeg en vits.
:22:06
- Hun bare glor på meg.
- Glor?
:22:09
Som om jeg er et fat med rester.
:22:11
Trenger jeg en Cadillac
for å få kontakt?
:22:15
Hun er en jævla taper.
:22:17
Hun får meg så gal at jeg har
lyst til å knuse skallen hennes.
:22:21
Ikke overdriv.
Du er alltid i dårlig humør.
:22:25
Adrian er en taper.
:22:27
Hun blir snart tretti.
:22:30
Hun kommer til å dø alene.
:22:32
- Jeg er tretti.
- Og du kommer til å dø alene.
:22:36
Jeg ser ikke folkemengder
rundt deg heller.
:22:38
Jeg dreper han som knuste dette.
:22:40
La oss komme oss vekk
fra dette rottereiret.
:22:42
Jeg vil snakke med deg.
:22:44
- Jobber du fremdeles for Gazzo?
- Ja.
:22:48
Hvorfor snakker du ikke
med ham om meg?
:22:51
Jeg tror ikke Gazzo
ansetter folk akkurat nå.
:22:54
Kom igjen.
:23:00
Jenta tørker inn.
:23:02
Hvis hun ikke begynner å leve,
tørker kroppen hennes inn.
:23:05
Det er høstakkefest i morgen.
:23:08
Stikk innom og snakk med henne.
:23:10
Greit. Øl.
:23:12
- Så skal du få smake fugl.
- Det er greit.
:23:16
Jeg må gå ellers kommer
hun til å ringe sykehuset.
:23:19
- Paulie!
- Jeg betaler.
:23:21
..kamp med Mac Lee Green
:23:24
her i Philadelphia.
:23:26
Dere snakker om
den mye omtalte kampen.
:23:29
Den største sportsbegivenheten
i landets historie.
:23:33
Jeg skal knuse Green som om
han begikk en forbrytelse.
:23:34
Se på denne typen.
:23:37
Hvor er alle de skikkelige
bokserne, de profesjonelle?
:23:41
I dag har vi bare niggerklovner.
:23:45
- Klovner?
- Det er korrekt, klovn.
:23:48
Apollo Creed vil forsterke
:23:50
frihetsbasunen
:23:53
med å knekke Mac Lee Green.
:23:54
Kaller du Apollo Creed
en klovn?
:23:57
Se på ham.
:23:59
Gå på skole og bruk knollen.