:23:00
Jenta tørker inn.
:23:02
Hvis hun ikke begynner å leve,
tørker kroppen hennes inn.
:23:05
Det er høstakkefest i morgen.
:23:08
Stikk innom og snakk med henne.
:23:10
Greit. Øl.
:23:12
- Så skal du få smake fugl.
- Det er greit.
:23:16
Jeg må gå ellers kommer
hun til å ringe sykehuset.
:23:19
- Paulie!
- Jeg betaler.
:23:21
..kamp med Mac Lee Green
:23:24
her i Philadelphia.
:23:26
Dere snakker om
den mye omtalte kampen.
:23:29
Den største sportsbegivenheten
i landets historie.
:23:33
Jeg skal knuse Green som om
han begikk en forbrytelse.
:23:34
Se på denne typen.
:23:37
Hvor er alle de skikkelige
bokserne, de profesjonelle?
:23:41
I dag har vi bare niggerklovner.
:23:45
- Klovner?
- Det er korrekt, klovn.
:23:48
Apollo Creed vil forsterke
:23:50
frihetsbasunen
:23:53
med å knekke Mac Lee Green.
:23:54
Kaller du Apollo Creed
en klovn?
:23:57
Se på ham.
:23:59
Gå på skole og bruk knollen.
:24:01
Bli lege, advokat.
:24:03
Glem sport som et yrke.
:24:06
Sport får deg til
å grynte og lukte.
:24:08
Bli en tenker, ikke en stanker.
:24:10
Denne mannen er verdensmester.
:24:13
Han tok sjansen og ble mester.
:24:16
Når tok du en sjanse?
:24:18
Du er ikke fornøyd
med livet ditt, det er fint.
:24:22
Jeg driver forretning.
Jeg behøver ikke å ta sjanser.
:24:26
Ingen har gått mer
enn 1 2 runder med ham.
:24:29
Kyss meg i...
:24:31
Hva er du fornærmet for?
:24:33
Vil du at jeg skal ta en sjanse?
:24:36
Greit, jeg skal ta en sjanse.
:24:49
- Der er han.
- Rocky, hva med en flaske?
:24:53
- Ikke vin.
- Bare litt.
:24:55
Kjøp en Thunderbird til oss.
:24:58
Marie, vet broren din
at du er ute og henger?