:55:01
Apollo, hvorfor takket du ja
:55:03
til å bokse én som ikke
har en sjanse til å vinne?
:55:06
Amerikas historie beviser
:55:08
at alle har en sjanse
til å vinne.
:55:12
Har du ikke hørt om Bunker Hill?
:55:15
Apollo, er det et sammentreff
at du slåss mot en hvit mann?
:55:21
Er det et sammentreff at
han slåss mot en svart mann?
:55:29
Apollo, hva tror du
om utfordreren din?
:55:33
Kom hit, Rock. Min venn.
:55:35
- Rocky, er ikke du italiener?
- Jo, jeg er italiensk.
:55:38
Kan han ikke slåss,
kan han lage mat.
:55:44
Gjør meg en tjeneste,
slå ham flat.
:55:48
Rocky, hvordan har du tenkt
å ta Apollo Creed?
:55:52
Creed er best.
Jeg får gjøre mitt beste.
:55:56
Rocky, mellom oss,
:55:58
hvordan fikk du navnet
Den italienske hingsten?
:56:01
Jeg kom på det for åtte år
siden da jeg spiste middag.
:56:06
Rocky, du får 1 50,000 dollar.
:56:10
Noen kommentarer?
:56:13
Ingen kommentar, Rocky, hva?
:56:15
- Nei.
- Ingen kommentar. Takk.
:56:18
Får jeg sende en hilsen
til jenta mi.
:56:21
Adrian. Det er meg, Rocky.
:56:23
Kan du tro alt dette?
:56:28
- Takk, Rocky.
- Ikke dytt, mann!
:56:32
Han gjør deg til en idiot.
Jeg hadde gitt ham en på trynet.
:56:37
Gjør ikke meg noe.
:56:39
Nå trenger du noen
til å hjelpe deg.
:56:44
-Hjelp til hva?
-Sørge for at du ter deg pent.
:56:49
Jeg klarer meg fint.
:56:51
Du trenger noen til å
hjelpe deg med treningen,
:56:54
eller gi deg et håndkle.
:56:57
Hvem brydde seg om meg
i går? lngen.