1:18:20
Hvem eier den bilen der?
1:18:25
En oppringning fra meg,
så er du berømt.
1:18:30
Du trenger publisitet.
1:18:32
Ikke pust på meg.
1:18:34
Vet ikke jeg om disse tingene?
1:18:36
- Nei! Hva vil de?
- Se deg trene.
1:18:40
- Hva feiler det deg?
- Jeg gjør deg en tjeneste.
1:18:44
Du skjemmer meg ut
foran din egen søster.
1:18:48
Ser du denne sigaren?
Stikk den i øret.
1:18:51
Du skulle ha ringt meg.
1:18:54
La være.
1:18:56
Søstera mi liker deg virkelig.
1:19:00
En vakker dag dreper jeg deg.
1:19:03
Elskling!
1:19:06
Den neste verdensmesteren
i tungvekt: Rocky Balboa.
1:19:10
Vi vil ha et kort intervju.
1:19:13
Hva med meg?
Jeg er ansvarlig for kjøttet.
1:19:16
Flott. Still deg bak det.
1:19:19
Jeg vil bare stille deg
noen spørsmål
1:19:22
om din unike treningsmetode.
1:19:25
Folk vil vite hvordan
du fant på dette.
1:19:29
Dette er ikke en vanlig ting.
1:19:31
Rocky, snu deg hit.
1:19:33
Ingen fantestreker, bare.
1:19:36
Nei, jeg lover. Bare slapp av.
1:19:38
Her er vi med utfordreren i
tungvekt, Rocky Balboa...
1:19:42
Kjøttfyren stikker
trynet sitt inn.
1:19:45
La oss prøve igjen, Rocky.
1:19:47
Her er vi med utfordreren
i tungvekt, Rocky Balboa.
1:19:51
Mr Balboa har en uvanlig
treningsmetode.
1:19:56
Om et øyeblikk skal han
demonstrere det.