1:19:00
	En vakker dag dreper jeg deg.
1:19:03
	Elskling!
1:19:06
	Den neste verdensmesteren
i tungvekt: Rocky Balboa.
1:19:10
	Vi vil ha et kort intervju.
1:19:13
	Hva med meg?
Jeg er ansvarlig for kjøttet.
1:19:16
	Flott. Still deg bak det.
1:19:19
	Jeg vil bare stille deg
noen spørsmål
1:19:22
	om din unike treningsmetode.
1:19:25
	Folk vil vite hvordan
du fant på dette.
1:19:29
	Dette er ikke en vanlig ting.
1:19:31
	Rocky, snu deg hit.
1:19:33
	Ingen fantestreker, bare.
1:19:36
	Nei, jeg lover. Bare slapp av.
1:19:38
	Her er vi med utfordreren i
tungvekt, Rocky Balboa...
1:19:42
	Kjøttfyren stikker
trynet sitt inn.
1:19:45
	La oss prøve igjen, Rocky.
1:19:47
	Her er vi med utfordreren
i tungvekt, Rocky Balboa.
1:19:51
	Mr Balboa har en uvanlig
treningsmetode.
1:19:56
	Om et øyeblikk skal han
demonstrere det.
1:20:01
	Rocky, hvorfor trene
på et kjølelager?
1:20:04
	Vennen min slapp meg inn.
1:20:07
	Jeg slo en kjøttskrott
og jeg likte det.
1:20:11
	Eierne har ikke noe imot det.
1:20:13
	Trener andre boksere
på rått kjøtt.
1:20:16
	Nei, jeg tror jeg oppfant det.
1:20:19
	- Vil du demonstrere?
- Klart.
1:20:21
	Pass på og send frisøren
min til Philly.
1:20:28
	Hvor mye blir sendt
inn i lukket reklame?
1:20:31
	300,000.
1:20:33
	Send borgermesterens kone 200
roser og pass på og få bilde.
1:20:38
	Radiostasjoner i Midtvesten?
1:20:42
	Det er bedre å satse på
reklame i Canada.
1:20:45
	Jeg har venner i Toronto
som ordner skatteproblemet.
1:20:48
	George, jeg liker vennene dine.
1:20:58
	Kom og se på denne karen
du skal slåss mot.