:55:01
Dobro.
:55:03
- Molim vas, uðite, gospodine Balboa.
- Mogu li je uzeti?
:55:05
- Naravno.
- Hvala.
:55:12
Gospodine Balboa.
:55:14
Kako ste?
Dord Dergens.
:55:16
Sedite, molim.
:55:18
Hvala.
:55:21
Gospodine Balboa.
:55:23
Zovite me Roki.
:55:25
Roki, imate li nekog predstavnika?
:55:27
Imate li menadera?
:55:29
Ne, sam sam.
:55:32
Roki, imam neto da vam predloim.
:55:36
- U vezi sparingovanja?
- Molim?
:55:39
Znam da traite sparing partnere,
i ja sam vam dostupan.
:55:44
- Siguran sam da jeste.
- Apsolutno.
:55:46
Sparingovati ampionu je velika èast,
znate to, gospodine Dergens?
:55:49
- ta?
- Neæu koristiti pokvarene udarce.
:55:51
Stvarno bih bio dobar sparing partner.
:55:53
Ne razumete me, Roki.
:55:56
Moja ponuda je sledeæa.
:55:58
Da li biste hteli
da se borite protiv Apolo Krida...
:56:01
za titulu svetskog prvaka
u tekoj kategoriji?
:56:08
Ne.
:56:09
Sluajte, Roki.
:56:12
Apolo vas je video.
:56:14
Sviðate mu se.
:56:16
eli da se bori protiv vas.
:56:18
Vidite...
:56:20
ja se borim po klubovima,
i nierazredni sam borac.
:56:23
Ovaj momak,
on je najbolji, i...
:56:25
to ne bi bila dobra borba,
ali hvala vam puno.
:56:29
Zahvalan sam vam.
:56:31
Roki, da li verujete da je Amerika
zemlja moguænosti?
:56:37
Da.
:56:38
Apolo Krid misli da jeste...
:56:41
i dokazaæe to celom svetu...
:56:43
tako to æe nepoznatom borcu
dati priliku da se bori za titulu.
:56:46
A taj nepoznati ste vi.
:56:49
Izabrao je vas, Roki.
:56:52
To je ivotna ansa.
:56:55
Ne smete je propustiti.
:56:58
ta kaete?