:20:00
Jag har förlorat
minst 20 dollar på sex år.
:20:04
Det låter inte mycket,
men det blir en del i slutändan.
:20:07
Spelar ingen roll. Vem bryr sig?
:20:10
Kall kväll.
:20:13
Hej, fåglarna. Ser ni
vem som är här? Jättemasken.
:20:19
Ser de inte ut
som flygande karameller?
:20:23
Vill du flyga med mig hem?
:20:25
Behöver du sällskap hem?
:20:27
- Nej.
- Det är en kall kväll.
:20:30
Jag skulle ta en taxi.
Mycket skumma typer häromkring.
:20:34
Det står en skum typ
i vartannat kvarter.
:20:38
Du kan alltid
känna igen en skummis.
:20:42
Jag ska gå nu.
Vi ses lite senare.
:20:45
Res er inte, det behövs inte.
:20:48
Ni har haft en hård dag i buren.
:20:50
Jag går hem
och hittar på ett skämt.
:20:54
- God natt, Adrian.
- God natt, Rocky.
:21:15
Vad som än händer...
:21:18
Lefty, här har du en kompis.
:21:22
- Har du sett Paulie?
- Han är i bastun.
:21:26
Rocky, vad har hänt med ögat?
:21:28
- Jag har boxats.
- Hoppas att du vann.
:21:31
Visst, jag gjorde bra ifrån mig.
:21:33
Tungviktsmästaren,
Apollo Creed...
:21:36
- Vem boxades du mot?
- Spider Rico.
:21:39
Håller han på fortfarande?
:21:41
Visst.
Han klarar sig bättre än du.
:21:44
Paulie, låste du dörren?
:21:48
Jag skulle vilja döda jäveln
som hade sönder spegeln.
:21:52
Paulie, varje gång
jag går förbi där,
:21:57
är din syster iskall mot mig.
:21:58
Du kan väl hitta
någon bättre än hon.