:30:02
- Skriv upp det.
- Jag har det.
:30:04
Vem är tjejen
du ska gå ut med i morgon?
:30:08
- Hur visste du det?
- Jag hör rykten.
:30:10
En massa småfåglar
flyger omkring i hamnen.
:30:13
Jag ska gå ut
med Paulies syster.
:30:16
Är hon inte lite bakom?
:30:18
Hon är inte bakom. Hon är blyg.
:30:20
Ta henne till djurparken.
:30:23
Efterblivna gillar djurparker.
:30:25
- Måste den skiten säga så?
- Vem kallar du en skit?
:30:29
Buddy är på dåligt humör.
Det är hans prostata.
:30:32
Var glad för vad du har.
:30:35
Du är fortfarande frisk.
:30:36
- Kyss mig i arslet.
- Ut ur bilen!
:30:40
Lugna ner dig.
:30:42
Ni två driver mig till vansinne.
:30:47
Buddy tycker inte om dig.
:30:49
En del killar hatar
utan någon anledning.
:30:55
Här är 50 dollar.
Ha så trevligt med Adrian.
:30:58
Tack. Hur vet du vad hon heter?
:31:02
Tror du inte att jag hör saker?
:31:05
Kom ihåg vad jag sa.
Ta henne till djurparken.
:31:17
- Mer kaffe, mr Creed?
- Nej, tack, Shirley.
:31:20
- Vad tycker du om Billy Snow?.
- Fuskar.
:31:25
- Och Big Chuck Smith?
- För gammal och tråkig.
:31:29
Bobby Judge är en bra kille.
:31:31
Jag tänder inte på det namnet.
:31:34
Joe Zack kan vara bra.
:31:36
Vad letar du efter
egentligen, Apollo?
:31:39
Jag letar efter det här.
:31:42
Den italienska hingsten.
:31:44
"Rocky Balboa"?
Aldrig hört talas om honom.
:31:47
Det är namnet,
:31:49
"Den italienska hingsten",
pressen kommer att sluka det.
:31:53
Vem upptäckte Amerika?
En italienare.
:31:56
Vad vore bättre
än en av hans ättlingar?