:35:01
Du kan äta den på gatan.
:35:06
Jag vill att du går ut!
:35:08
Ut härifrån!
:35:09
Njut av livet, för helsike!
:35:15
Är du hungrig, Rock?
:35:24
Det kanske är bäst
att vi glömmer alltihop?
:35:27
Här glöms inget.
Berätta något kul för henne.
:35:31
Hon är på dåligt humör.
Jag är på dåligt humör.
:35:35
- Vill du gå ut med henne?
- Visst.
:35:42
- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Nåt roligt.
:35:56
Adrian, det är jag, Rocky.
Du vet, Rocky.
:36:00
Hörru...
Jag vet inte vad jag ska säga.
:36:05
Jag har aldrig snackat
med en dörr förut.
:36:10
- Glöm det.
- Det går bra.
:36:14
Det verkar idiotiskt.
:36:17
Fortsätt bara.
:36:19
Jag vet allt om sånt här.
:36:21
Jag känner mig som en idiot.
:36:28
Adrian, det är Rocky igen.
:36:31
Jag vet att du
inte är så glad just nu.
:36:35
Men kan du göra mig en tjänst?
:36:37
Jag har ingen att vara med
nu under tacksägelsedagen.
:36:40
Vi kanske kan gå ut tillsammans,
:36:44
äta lite,
och kanske ha lite kul.
:36:48
Skulle du vilja det?
:36:52
Skulle du vilja
att vi går ut, du och jag?