:36:00
Hörru...
Jag vet inte vad jag ska säga.
:36:05
Jag har aldrig snackat
med en dörr förut.
:36:10
- Glöm det.
- Det går bra.
:36:14
Det verkar idiotiskt.
:36:17
Fortsätt bara.
:36:19
Jag vet allt om sånt här.
:36:21
Jag känner mig som en idiot.
:36:28
Adrian, det är Rocky igen.
:36:31
Jag vet att du
inte är så glad just nu.
:36:35
Men kan du göra mig en tjänst?
:36:37
Jag har ingen att vara med
nu under tacksägelsedagen.
:36:40
Vi kanske kan gå ut tillsammans,
:36:44
äta lite,
och kanske ha lite kul.
:36:48
Skulle du vilja det?
:36:52
Skulle du vilja
att vi går ut, du och jag?
:37:01
Vi kommer att få det kul,
riktigt kul, Adrian.
:37:09
Tack för fågeln.
:37:15
Jag stänger av TV:n.
Jag har huvudvärk.
:37:30
- Vad tycker din syster om?
- Åka skridskor.
:37:33
Adrian, kom igen nu.
Du släpper ut värmen.
:37:42
Jag ville inte ha
någon kalkon i alla fall.
:37:47
Men det är tacksägelsedagen.
:37:49
- Vad är det?
- Tacksägelsedagen.
:37:51
För dig, ja.
För mig är det torsdag.