1:29:39
Drahá lris: Tyhle peníze
by ti mìly na cestu staèit.
1:29:43
A tohle bude èíst,
budu u mrtvý. Travis
1:29:51
Uje mi to jasný.
Muj ivot míøí...
1:29:54
...jedním smìrem. Teï to vím.
1:29:58
Nikdy jsem nemìl
na vybranou.
1:30:35
Dámy a pánové...
1:30:36
...budoucí prezident USA,
senátor Charles Palantine.
1:30:46
Dìkuji, Tome.
1:30:49
Dámy a pánové...
1:30:51
...seli jsme se dnes na rozcestí,
na Kolumbovì námìstí.
1:30:55
Není to bìné místo.
1:30:57
Je to místo, kde se køiují cesty
a mnoho lidských ivotu.