:45:05
Me dan ganas de salir, ya sabes...
:45:07
y de hacer...algo de verdad.
:45:12
¿Te refieres a Ia vida de taxista?
:45:16
Sí, bueno...
:45:21
No lo sé.
:45:25
Quiero salir--
:45:27
De veras quiero, ya sabes--
:45:32
Tengo ideas muy malas en la cabeza.
:45:37
Escucha, míralo de esta forma.
:45:40
Un hombre...
:45:42
acepta un trabajo, ¿sabes?
:45:44
Y ese trabajo, quiero decir...
:45:48
se convierte en lo que es ese hombre.
:45:51
¿Comprendes?
:45:54
Uno hace una cosa
y esa cosa es lo que uno quiere.
:45:57
He sido taxista 17 años.
Taxista de noche durante 10 años.
:46:02
Y aún no soy dueño de mi propio taxi.
¿Por qué?
:46:05
Porque no quiero.
:46:07
Debo ser lo que quiero.
:46:09
Ya sabes, trabajar el turno de noche
y manejar el taxi de otra persona.
:46:12
¿Comprendes?
:46:14
Consigues un trabajo
y te conviertes en ese trabajo.
:46:18
Un tipo vive en BrookIyn,
otro tipo vive en Sutton Place.
:46:22
Un tipo es abogado,
otro tipo es doctor.
:46:24
Un tipo se muere, otro tipo se cura,
ya sabes.
:46:28
Hay gente que nace.
:46:29
Te envidio.
:46:32
Ve y chinga. Emborráchate.
Ya sabes, haz lo que sea.
:46:38
En realidad, no tienes eIección.
Todos estamos jodidos.
:46:43
Más o menos, ¿sabes?
:46:49
No lo sé. Eso es lo más estúpido
que jamás he oído.
:46:54
No soy Bertrand Russell,
pero, ¿qué esperas? Sólo soy un taxista.
:46:57
¿Yo qué sé?
No sé ni de qué carajos habIas.