:44:01
- ¿Puedo hablar contigo un momento?
- Adiós, ""Matador"".
:44:07
Gracias, siguiente.
:44:23
- Espera un minuto--
- !Lárgate de aquí!
:44:30
!Más vale que te largues de aquí!
:44:38
Sé que tú y yo no hemos hablado mucho.
:44:41
- Pero tienes muchas horas de vuelo--
- Sí, adelante. Por eso me llaman ""As".
:44:46
Tengo--
:44:48
Bueno, es que tengo--
:44:51
- Tengo--
- ¿Tienes problemas?
:44:53
Sí, eso Ie ocurre hasta a Ios mejores.
:44:58
Sí, problemas de verdad.
De verdad--
:45:05
Me dan ganas de salir, ya sabes...
:45:07
y de hacer...algo de verdad.
:45:12
¿Te refieres a Ia vida de taxista?
:45:16
Sí, bueno...
:45:21
No lo sé.
:45:25
Quiero salir--
:45:27
De veras quiero, ya sabes--
:45:32
Tengo ideas muy malas en la cabeza.
:45:37
Escucha, míralo de esta forma.
:45:40
Un hombre...
:45:42
acepta un trabajo, ¿sabes?
:45:44
Y ese trabajo, quiero decir...
:45:48
se convierte en lo que es ese hombre.
:45:51
¿Comprendes?
:45:54
Uno hace una cosa
y esa cosa es lo que uno quiere.
:45:57
He sido taxista 17 años.
Taxista de noche durante 10 años.